Just Any Day - Mark Smeby Übersetzung ins Französische

Just Any Day

I may not know you
I haven't met you
But I know you're there
Maybe Springtime, maybe November
I'm not sure I even care
Cause I don't have to worry
About what tomorrow brings
Cause just any day
I will find my way
To your love

Are you happy
Do you get lonely
Is there joy along the way
Is it sunshine, it is laughter
That gets you through the day
Cause you don't have to worry
About what tomorrow brings
Cause just any day
You will find your way
To my love

I know for so long you've been waiting
For someone to see how beautiful you are
All the while anticipating
The day we're no longer apart

There'll be good times
There'll be hard times
But our love will see us through
We'll have stories
We'll have adventures
There's so much to look forward to

So we don't have to worry
About what tomorrow brings
And just any day
We will find the way
To our love

N'importe Quel Jour

Je ne te connais peut-être pas
Je ne t'ai pas encore rencontrée
Mais je sais que tu es là, quelque part
Peut-être au printemps, peut-être en novembre
Je m'en fiche un peu, tu sais
Car je n'ai pas à m'inquiéter
De ce que demain apportera
Car n'importe quel jour
Je trouverai le chemin
Vers ton amour

Es-tu heureuse ?
Te sens-tu parfois seule ?
Y a-t-il de la joie sur ton chemin ?
Est-ce le soleil, est-ce le rire
Qui t'aide à traverser la journée ?
Car tu n'as pas à t'inquiéter
De ce que demain apportera
Car n'importe quel jour
Tu trouveras le chemin
Vers mon amour

Je sais que tu attends depuis si longtemps
Que quelqu'un voie à quel point tu es belle
En attendant avec impatience
Le jour où nous ne serons plus séparés

Il y aura des bons moments
Il y aura des moments difficiles
Mais notre amour nous aidera à traverser tout ça
Nous aurons des histoires
Nous aurons des aventures
Il y a tant de choses à espérer

Alors nous n'avons pas à nous inquiéter
De ce que demain apportera
Et n'importe quel jour
Nous trouverons le chemin
Vers notre amour