Precious Memories - Mark Smeby Übersetzung ins Französische

Precious Memories

When I close my eyes
I see your face
Just like yesterday
You are here again

There are so many things
That I have left to say
Simple words could never
Express all that I feel

Still I'd want to say thank you
For giving me life
You've opened up my eyes
And helped me to see
Time cannot erase
All that's in my heart
And these precious memories
Of the time I spent with you

When tomorrow comes
I will go on
The strength you taught me
Will carry me through

You lived your life with hope
Now I can go on
Always here with me
We're never far apart

Still I want to say thank you
For giving me life
You've opened up my eyes
And helped me to see
Time cannot erase
All that's in my heart
And these precious memories
Of the time I spent with you

Time cannot erase
All that's in my heart
And these precious memories

Still I want to say thank you, thank you
For giving me life
You've opened up my eyes
And helped me to see
Time cannot erase
All that's in my heart
And these precious memories
And these precious memories
Of the time I spent with you

(Grandma Bob: My heart is with you wherever you are dear
Each moment of every day and night)

Précieux Souvenirs

Quand je ferme les yeux
Je vois ton visage
Comme hier encore
Tu es de nouveau là

Il y a tant de choses
Que je n'ai pas dites
De simples mots ne pourraient jamais
Exprimer tout ce que je ressens

Je veux quand même te remercier
De m'avoir donné la vie
Tu as ouvert mes yeux
Et tu m'as aidé à voir
Le temps ne peut effacer
Tout ce qui est dans mon cœur
Et ces précieux souvenirs
Du temps passé avec toi

Quand demain viendra
Je continuerai
La force que tu m'as apprise
Me portera

Tu as vécu ta vie avec espoir
Maintenant je peux continuer
Toujours là avec moi
Nous ne sommes jamais loin l'un de l'autre

Je veux encore te remercier
De m'avoir donné la vie
Tu as ouvert mes yeux
Et tu m'as aidée à voir
Le temps ne peut effacer
Tout ce qui est dans mon cœur
Et ces précieux souvenirs
Du temps passé avec toi

Le temps ne peut effacer
Tout ce qui est dans mon cœur
Et ces précieux souvenirs

Je veux encore te remercier, te remercier
De m'avoir donné la vie
Tu as ouvert mes yeux
Et tu m'as aidée à voir
Le temps ne peut effacer
Tout ce qui est dans mon cœur
Et ces précieux souvenirs
Et ces précieux souvenirs
Du temps passé avec toi

(Grand-mère Bob : Mon cœur est avec toi où que tu sois, ma chérie
À chaque instant, chaque jour et chaque nuit)