Turn My Eyes Upon You - Mark Smeby Übersetzung ins Französische

Turn My Eyes Upon You

If you see a smile on my face
It's not because everything is going just fine
It's hard at times living with myself
With my fears, failures, and insecurities

The life you see on the outside
Is not always the real me
I try to run from the hurt inside
So nobody else will see

Turn my eyes upon you, Jesus
So I can see only you
My vision gets so cloudy
When I lose sight of your truth
Turn my eyes upon you, Jesus
I want to know your grace
When life keeps pulling me away from you
Help me see your face

There are struggles that we all go through
That make us feel, oh, so all alone
We think no one else has ever been
In the place that we are right now

It's time to stop my running
And open up to you
For you alone can see through my smile
To the me I really am

Turn my eyes upon you, Jesus
So I can see only you
My vision gets so cloudy
When I lose sight of your truth
Turn my eyes upon you, Jesus
I want to know your grace
When life keeps pulling me away from you
Help me see your face

Turn my eyes upon you, Jesus, Jesus
I want to see only you
My vision gets so cloudy
When I lose sight of your truth
Turn my eyes upon you, Jesus
I want to know your grace
When life keeps pulling me away from you

Help me see your face
I want to see your face

Tourne mes yeux vers toi

Si tu vois un sourire sur mon visage,
Ce n'est pas parce que tout va bien.
C'est dur parfois de vivre avec moi-même,
Avec mes peurs, mes échecs et mes insécurités.

La vie que tu vois de l'extérieur
N'est pas toujours le vrai moi.
J'essaie de fuir la douleur intérieure
Pour que personne d'autre ne la voie.

Tourne mes yeux vers toi, Jésus,
Pour que je ne voie que toi.
Ma vision devient si trouble
Quand je perds de vue ta vérité.
Tourne mes yeux vers toi, Jésus,
Je veux connaître ta grâce.
Quand la vie me tire loin de toi,
Aide-moi à voir ton visage.

Il y a des luttes que nous traversons tous
Qui nous font nous sentir si seuls.
Nous pensons que personne d'autre n'a jamais été
À l'endroit où nous sommes en ce moment.

Il est temps d'arrêter de fuir
Et de m'ouvrir à toi.
Car toi seul peux voir à travers mon sourire
Qui je suis vraiment.

Tourne mes yeux vers toi, Jésus,
Pour que je ne voie que toi.
Ma vision devient si trouble
Quand je perds de vue ta vérité.
Tourne mes yeux vers toi, Jésus,
Je veux connaître ta grâce.
Quand la vie me tire loin de toi,
Aide-moi à voir ton visage.

Tourne mes yeux vers toi, Jésus, Jésus,
Je veux ne voir que toi.
Ma vision devient si trouble
Quand je perds de vue ta vérité.
Tourne mes yeux vers toi, Jésus,
Je veux connaître ta grâce.
Quand la vie me tire loin de toi,

Aide-moi à voir ton visage.
Je veux voir ton visage.