Adoration Skies - Mark Wilkinson Übersetzung ins Deutsche

Adoration Skies

From the daily crawl
From this barroom brawl
From the endless climb to the faceless fall
Will you come with me with your brilliant eyes
Will you run from these false adoration skies

From a billion rooms
Under smoke stacked plumes
From an ocean of towers and the concrete tombs
All the half-lived dreams and the silent screams
Will you run like wild and hunted things

Set 'em off
Let the fireworks come alive
Colouring this canvass of black and white
Left here at the crossroads of our lives
We'll be lost and feeling fine

Will you drive with me
Down the nameless road
To the dusty trails and the sun spilt gold
Cause I lost my way
When I heard those cries
When I fell for these false adoration skies

Set 'em off
Let the fireworks come alive
Colouring this canvass of black and white
Left here at the crossroads of our lives
We'll be lost and feeling fine

Will you drive with me
Down the nameless road
To the dusty trails and the sun spilt gold
Cause I lost my way
When I heard those cries
When I fell for these false adoration skies

Himmel der Bewunderung

Vom täglichen Dahinkriechen
Von dieser Kneipenschlägerei
Vom endlosen Aufstieg zum gesichtslosen Fall
Wirst du mit mir kommen, mit deinen strahlenden Augen
Wirst du fliehen von diesem Himmel falscher Bewunderung

Aus einer Milliarde Zimmern
Unter Rauchfahnen aus Schornsteinen
Aus einem Ozean von Türmen und den Betongräbern
All die halb gelebten Träume und die stummen Schreie
Wirst du rennen wie wilde und gejagte Wesen

Zünd sie an
Lass das Feuerwerk lebendig werden
Färbt diese Leinwand aus Schwarz und Weiß
Hier gelassen an der Kreuzung unseres Lebens
Wir werden verloren sein und uns gut fühlen

Wirst du mit mir fahren
Die namenlose Straße hinunter
Zu den staubigen Pfaden und dem sonnenverschütteten Gold
Denn ich habe mich verirrt
Als ich diese Schreie hörte
Als ich auf diesen Himmel falscher Bewunderung hereinfiel

Zünd sie an
Lass das Feuerwerk lebendig werden
Färbt diese Leinwand aus Schwarz und Weiß
Hier gelassen an der Kreuzung unseres Lebens
Wir werden verloren sein und uns gut fühlen

Wirst du mit mir fahren
Die namenlose Straße hinunter
Zu den staubigen Pfaden und dem sonnenverschütteten Gold
Denn ich habe mich verirrt
Als ich diese Schreie hörte
Als ich auf diesen Himmel falscher Bewunderung hereinfiel