Marka - 13ème mois - Übersetzung des Liedtextes ins Englische

13ème mois - MarkaÜbersetzung ins Englische




13ème mois
13th Month
Si un jour tu te sens seule
If one day you feel alone
Je peux devenir la foule
I can turn into the crowd
Etre 5 a moi tout seul
Become 5 all by myself
Pour te rendre la vie cool
To make your life cool
Si tu manques de soleil
If you lack sunshine
Je te fabriquerai la mer
I will create the ocean for you
Avec de l′eau et du sel
With water and salt
Si ça peut te satisfaire
If that can satisfy you
Et nous vivrons la vie de château
And we will live the castle life
En moulant du sable chaud
By sculpting warm sand
Avec une pelle, avec un râteau
With a shovel, with a rake
Je te fabriquerai le plus beau
I will create the most beautiful
Si tu veux de moi
If you want me
Je serai ton 13ième mois
I will be your 13th month
Darling, baby
Darling, baby
Si tu veux de moi
If you want me
Je serai ton 13ième mois
I will be your 13th month
Si mon amour te rend folle
If my love drives you crazy
Je te mènerai à l'asile
I will take you to the asylum
Comme c′est moi le plus débile
As I am the silliest
Je serai ta camisole
I will be your straitjacket
S'ils me gardent dans leur mur
If they keep me within their walls
J'en ferai vite le tour
I will quickly run circles around them
Il leur faudra des piqûres
They will need injections
Pour atténuer notre amour
To ease our love
Si tu veux de moi
If you want me
Je serai ton 13ième mois
I will be your 13th month
Darling, baby
Darling, baby
Si tu veux de moi
If you want me
Je serai ton 13ième mois
I will be your 13th month
Et nous vivrons la vie de château
And we will live the castle life
En moulant du sable chaud
By sculpting warm sand
Avec une pelle, avec un râteau
With a shovel, with a rake
Je te fabriquerai le plus beau
I will create the most beautiful
Le plus beau
The most beautiful
Darling Baby
Darling Baby
Le plus beau
The most beautiful
Si un jour tu te sens seule
If one day you feel alone
Je peux devenir la foule
I can turn into the crowd
Etre 5 a moi tout seul
Become 5 all by myself
Pour te rendre la vie cool
To make your life cool
Si tu manques de soleil
If you lack sunshine
Je te fabriquerai la mer
I will create the ocean for you
Avec de l′eau et du sel
With water and salt
Si cela peut te satisfaire
If that can satisfy you
Si tu veux de moi
If you want me
Je serai ton 13ième mois
I will be your 13th month
Darling, baby
Darling, baby
Si tu veux de moi
If you want me
Je serai ton 13ième mois
I will be your 13th month
Si tu veux de moi
If you want me
Je serai ton 13ième mois
I will be your 13th month
Si tu veux de moi
If you want me
Je serai ton 13ième mois
I will be your 13th month





Autoren: Mc Solaar, Van Laeken S.


Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.