Taková Je Láska - Marketa Konvickova Übersetzung ins Deutsche

Taková Je Láska

Hmmmm
Jestli chceš, tak jen mi pusu dej
A mý ruce ve svých dlaních hřej
Dobře vím koho ráda mám, dobře vím, proč se usmívám
Rtěnkou na zeď kreslím srdce svý
Do něj píšu jméno mý a tvý
Nezapomeň koho ráda mám, nezapomeň, proč se usmívám
Taková je naše láska
Taková je noc i den
Taková je naše láska
Snad to takhle navždy zůstane
Když je splín, tak člověk má chuť pít
A jsou holky co uměj lítat líp
Pak je to zlý, nevím kudy kam
Pak je to zlý, před pravdou utíkám
Taková je naše láska
Taková je noc i den
Taková je naše láska
Snad to takhle navždy zůstane
S čistou hlavou ráno, prosíš vrať se jen
A já náhodou tě uslyším
Jééé
Taková je naše láska
Taková je noc i den (noc i den)
Taková je naše láska (oh yeah)
Snad to takhle navždy zůstane
Taková je naše láska (naše láska)
Taková je noc i den (noc i den)
Taková je naše láska (oh oh)
Snad to takhle navždy zůstane

So Ist Die Liebe

Hmmmm
Wenn du willst, gib mir nur einen Kuss
Und wärme meine Hände in deinen Händen
Ich weiß gut, wen ich liebe, ich weiß gut, warum ich lächle
Mit Lippenstift zeichne ich mein Herz an die Wand
Hinein schreibe ich meinen Namen und deinen
Vergiss nicht, wen ich liebe, vergiss nicht, warum ich lächle
So ist unsere Liebe
So ist die Nacht und der Tag
So ist unsere Liebe
Hoffentlich bleibt es für immer so
Wenn man Trübsal bläst, hat man Lust zu trinken
Und es gibt Mädchen, die besser fliegen können
Dann ist es schlimm, ich weiß nicht wohin
Dann ist es schlimm, ich laufe vor der Wahrheit davon
So ist unsere Liebe
So ist die Nacht und der Tag
So ist unsere Liebe
Hoffentlich bleibt es für immer so
Mit klarem Kopf am Morgen flehst du, komm nur zurück
Und ich höre dich zufällig
Jééé
So ist unsere Liebe
So ist die Nacht und der Tag (Nacht und Tag)
So ist unsere Liebe (oh yeah)
Hoffentlich bleibt es für immer so
So ist unsere Liebe (unsere Liebe)
So ist die Nacht und der Tag (Nacht und Tag)
So ist unsere Liebe (oh oh)
Hoffentlich bleibt es für immer so