Taková Je Láska - Marketa Konvickova Übersetzung ins Französische

Taková Je Láska

Hmmmm
Jestli chceš, tak jen mi pusu dej
A mý ruce ve svých dlaních hřej
Dobře vím koho ráda mám, dobře vím, proč se usmívám
Rtěnkou na zeď kreslím srdce svý
Do něj píšu jméno mý a tvý
Nezapomeň koho ráda mám, nezapomeň, proč se usmívám
Taková je naše láska
Taková je noc i den
Taková je naše láska
Snad to takhle navždy zůstane
Když je splín, tak člověk má chuť pít
A jsou holky co uměj lítat líp
Pak je to zlý, nevím kudy kam
Pak je to zlý, před pravdou utíkám
Taková je naše láska
Taková je noc i den
Taková je naše láska
Snad to takhle navždy zůstane
S čistou hlavou ráno, prosíš vrať se jen
A já náhodou tě uslyším
Jééé
Taková je naše láska
Taková je noc i den (noc i den)
Taková je naše láska (oh yeah)
Snad to takhle navždy zůstane
Taková je naše láska (naše láska)
Taková je noc i den (noc i den)
Taková je naše láska (oh oh)
Snad to takhle navždy zůstane

Tel est l'amour

Hmmmm
Si tu veux, embrasse-moi juste
Et réchauffe mes mains dans tes paumes
Je sais bien qui j'aime, je sais bien pourquoi je souris
Je dessine des cœurs avec mon rouge à lèvres sur le mur
J'y écris nos noms, le tien et le mien
N'oublie pas qui j'aime, n'oublie pas pourquoi je souris
Tel est notre amour
Tel est la nuit et le jour
Tel est notre amour
J'espère que ça restera comme ça pour toujours
Quand on est déprimé, on a envie de boire
Et il y a des filles qui savent voler mieux
Alors c'est mauvais, je ne sais pas où aller
Alors c'est mauvais, je fuis la vérité
Tel est notre amour
Tel est la nuit et le jour
Tel est notre amour
J'espère que ça restera comme ça pour toujours
Avec la tête claire le matin, tu supplies juste de revenir
Et par hasard, je t'entends
Jééé
Tel est notre amour
Tel est la nuit et le jour (nuit et le jour)
Tel est notre amour (oh yeah)
J'espère que ça restera comme ça pour toujours
Tel est notre amour (notre amour)
Tel est la nuit et le jour (nuit et le jour)
Tel est notre amour (oh oh)
J'espère que ça restera comme ça pour toujours