Ty - Marketa Konvickova Übersetzung ins Russische

Ty

Létáš si oblohou, tvá přání už jsou
Jsou vyslyšená
Znám celou cestu tvou, jsem tvou oporou
Vždy připravená

Svoji ruku jdu ti dát
Nechám tě ve větru vlát
Nad zemí, nebi blíž, stoupáš,
Že jsem tvá, jenom tvá, doufáš
Tvoje sny jsou i sny mé
V sobě důkaz lásky tvé
Ty a já, já a ty spolu, podívej dolů

Křídla mi dáváš, s tebou je mám
S tebou jsem vzlétla a brzo ti dám,
Co spojí jenom nás
S tebou jsem volná, sbohem ti dám,
Snad mi tě vrátí osud zpět k nám,
Bez tebe nejsem já

A teď se ptám, kde tě mám (ty se ztrácíš)
Vidím tě ve všem, co znám (pořád mi scházíš)
V nikom tě nepoznávám
A ty odcházíš na svůj let poslední

S otázkou výjimečnou klečel jsi přede mnou,
Ať jsem tvojí ženou
Svůj slib věčný si dal a pak si mi ho vzal
V mém srdci je žal

Svoji ruku jdu ti dát
Nechám tě ve větru vlát
Nad zemí, nebi blíž, stoupáš,
Že jsem tvá, jenom tvá, doufáš
Tvoje sny jsou i sny mé
V sobě důkaz lásky tvé
Ty a já, já a ty spolu, podívej dolů

Křídla mi dáváš, s tebou je mám
S tebou jsem vzlétla a brzo ti dám,
Co spojí jenom nás
S tebou jsem volná, sbohem ti dám,
Snad mi tě vrátí osud zpět k nám,
Bez tebe nejsem já

A teď se ptám, kde tě mám (ty se ztrácíš)
Vidím tě ve všem, co znám (pořád mi scházíš)
V nikom tě nepoznávám
A ty odcházíš na svůj let poslední

Ты

Летаешь ты небом, твои желания уже
Исполнены
Знаю весь твой путь, я твоя опора
Всегда готова

Свою руку тебе я дам
Позволю тебе парить в ветру
Над землей, ближе к небу, ты поднимаешься,
Что я твоя, только твоя, ты надеешься
Твои мечты - это и мои мечты
В себе доказательство твоей любви
Ты и я, я и ты вместе, посмотри вниз

Крылья мне даришь, с тобой они у меня есть
С тобой я взлетела, и скоро тебе я дам
То, что соединит только нас
С тобой я свободна, прощай, тебе я скажу,
Быть может, судьба вернет тебя обратно к нам,
Без тебя я не я

А теперь я спрашиваю, где ты (ты теряешься)
Вижу тебя во всем, что знаю (ты все еще мне нужен)
Ни в ком тебя не узнаю
А ты уходишь в свой последний полет

С вопросом особенным передо мной ты стоял на колене,
Чтобы стала я твоей женой
Вечный свой обет ты дал, а затем забрал его у меня
В моем сердце печаль

Свою руку тебе я дам
Позволю тебе парить в ветру
Над землей, ближе к небу, ты поднимаешься,
Что я твоя, только твоя, ты надеешься
Твои мечты - это и мои мечты
В себе доказательство твоей любви
Ты и я, я и ты вместе, посмотри вниз

Крылья мне даришь, с тобой они у меня есть
С тобой я взлетела, и скоро тебе я дам
То, что соединит только нас
С тобой я свободна, прощай, тебе я скажу,
Быть может, судьба вернет тебя обратно к нам,
Без тебя я не я

А теперь я спрашиваю, где ты (ты теряешься)
Вижу тебя во всем, что знаю (ты все еще мне нужен)
Ни в ком тебя не узнаю
А ты уходишь в свой последний полет