Kada poželiš - Marko Babovic Übersetzung ins Russische

Kada poželiš

Kada poželiš da te se setim
Tog čudnog časa da ti se javim
Ne budi gorda pusti da ruke
Pokažu ono što srce ne sme da kaže

Kada poželiš da te se setim
Ne čekaj zvezde da položaj skrase
Ne budi dete samo se javi
Sve što duže čekam sve mi pada teže

Kada poželiš da te se setim
Da prođeš sa mnom što nikad nismo smeli
Toga trena ne robuj strahu
Sredstvu kontrole ne budi lažnu nadu

Kada poželiš da te se setim
Ne vezuj datum sa trenutnom mišlju
Da li je dvadeseti ili je osmi
Značenje nema al mesec menja sliku

Ako pak ne želiš stvarno ne želiš
I to razumem i to je u redu
Samo da lako pustim ne mogu
Sve ono naše da ode niz reku
Sve ono naše da ode niz reku

Kada poželiš da te se setim

Когда захочешь

Когда захочешь, чтобы я вспомнил о тебе,
В тот странный час, чтобы я тебе написал,
Не будь гордой, позволь рукам
Показать то, что сердце не смеет сказать.

Когда захочешь, чтобы я вспомнил о тебе,
Не жди, пока звезды займут нужное положение,
Не будь ребенком, просто напиши,
Чем дольше жду, тем тяжелее мне становится.

Когда захочешь, чтобы я вспомнил о тебе,
Чтобы пройти со мной то, что мы никогда не смели,
В тот момент не будь рабой страха,
Не давай ложной надежды.

Когда захочешь, чтобы я вспомнил о тебе,
Не связывай дату с текущей мыслью,
Двадцатое ли это или восьмое,
Значения не имеет, но месяц меняет картину.

Если же не хочешь, действительно не хочешь,
И это я понимаю, и это нормально,
Только вот легко отпустить не могу
Все наше, чтобы оно уплыло по реке,
Все наше, чтобы оно уплыло по реке.

Когда захочешь, чтобы я вспомнил о тебе,