Ostani - Marko BabovicÜbersetzung ins Russische
Zastava
crvena
na
plaži
Красный
флаг
на
пляже,
Za
sve
zabrana
važi
Запрет
действует
для
всех,
Opet
čekaš
da
bura
prođe
Ты
снова
ждешь,
когда
буря
пройдет.
Oblak
straha
prekriva
prostor
Облако
страха
покрывает
пространство,
Nema
razlog
za
sumnje
Нет
причин
для
сомнений,
Sada
je
sve
sigurnije
Сейчас
всё
безопаснее.
Dižeš
pogled,
pucaš
ka
nebu
Поднимаешь
взгляд,
смотришь
в
небо,
Osećaš
pretnju,
trag
slobodne
misli
tražiš
Чувствуешь
угрозу,
ищешь
след
свободной
мысли.
I
ne
veruj
svojim
И
не
верь
своим
Očima
sve
što
vidiš
Глазам,
всё,
что
видишь,
I
što
čuješ
su
lažne
vesti
И
что
слышишь
— ложные
вести.
Opet
s'
one
iste
adrese
govore
sve
je
uzalud
Снова
с
того
же
адреса
говорят,
что
всё
бесполезно,
Sa
mesta
gde
ti
vređaju
razum
i
beskrajno
lažu
te
С
места,
где
оскорбляют
твой
разум
и
бесконечно
лгут
тебе.
Ostani,
i
ustani
Останься,
и
поднимись,
Ustani
zbog
sebe,
ostani
zbog
nas
Поднимись
ради
себя,
останься
ради
нас,
Ma
šta
da
bude
Что
бы
ни
случилось.
Ostani,
ustani
bori
se
Останься,
поднимись,
борись
Za
neke
više
ciljeve
За
более
высокие
цели,
One
što
tek
nam
dolaze
Те,
что
еще
только
грядут.
Ista
je
programska
šema
Та
же
программная
схема,
I
isti
su
glumci
И
те
же
актеры,
Predstava
nema
kraja
Представление
не
имеет
конца.
Stiče
se
pogrešan
dojam
Складывается
ложное
впечатление,
Da
publika
greši
Что
публика
ошибается,
Al'
krivci
su
iza
zavese
Но
виновные
— за
занавесом,
Iza
zavese
За
занавесом.
Ostani,
i
ustani
Останься,
и
поднимись,
Ustani
zbog
sebe,
ostani
zbog
nas
Поднимись
ради
себя,
останься
ради
нас,
Ma
šta
da
bude
Что
бы
ни
случилось.
Ostani,
ustani
bori
se
Останься,
поднимись,
борись
Za
neke
više
ciljeve
За
более
высокие
цели,
One
što
tek
nam
dolaze
Те,
что
еще
только
грядут.
Ostani,
i
ustani
Останься,
и
поднимись,
Ustani
zbog
sebe,
ostani
zbog
nas
Поднимись
ради
себя,
останься
ради
нас,
Ma
šta
da
bude
Что
бы
ни
случилось.
Ostani,
ustani
bori
se
Останься,
поднимись,
борись
Za
neke
više
ciljeve
За
более
высокие
цели,
One
što
tek
nam
dolaze
Те,
что
еще
только
грядут.
Ostani,
i
ustani
Останься,
и
поднимись,
Ustani
zbog
sebe,
ostani
zbog
nas
Поднимись
ради
себя,
останься
ради
нас,
Ma
šta
da
nude
Что
бы
ни
предлагали.
Ostani,
ustani
bori
se
Останься,
поднимись,
борись
Za
neke
više
ciljeve
За
более
высокие
цели,
One
što
tek
nam
dolaze
Те,
что
еще
только
грядут.
Bewerten Sie die Übersetzung
Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.