Djelem Djelem - Marko Louis , Layth Sidiq Übersetzung ins Französische

Djelem Djelem

Gelem Gelem lungóne droménsa,
Maladilém shukare Romensa.
Gelem Gelem lungóne droménsa,
Maladilem baxtale romenca.

Oooh, Romalé!
Oooh, chavralé!

Ala voliv lake kale jakha,
Kaj si gugle sar duj kale drakha.
Ala voliv lake kale jakha,
Kaj si gugle sar duj kale drakha.

Oooh, Romalé!
Oooh, chavralé!

Kindem lake lolo dikhlo tursko,
Ni volil man achel latar pusto.
Kindem lake lolo dikhlo tursko,
Ni volil man achel latar pusto.

Oooh, Romalé!
Oooh, chavralé!

Djelem Djelem

Je pars, je pars, mon long chemin,
J'ai quitté la maison pour le bonheur.
Je pars, je pars, mon long chemin,
J'ai quitté la maison pour le bonheur.

Oooh, ma Rom, mon amour!
Oooh, mon cher!

Je l'ai aimé avec toute mon âme,
Pourquoi t'es partie, comme les feuilles mortes dans le vent?
Je l'ai aimé avec toute mon âme,
Pourquoi t'es partie, comme les feuilles mortes dans le vent?

Oooh, ma Rom, mon amour!
Oooh, mon cher!

Je l'ai vu, tu étais loin,
Tu m'as dit qu'il n'y avait plus d'amour.
Je l'ai vu, tu étais loin,
Tu m'as dit qu'il n'y avait plus d'amour.

Oooh, ma Rom, mon amour!
Oooh, mon cher!