Dovidjenja - Marko Louis Übersetzung ins Französische

Dovidjenja

Doviđenja druže, doviđenja.
U životu mnogo ima zla.
Svaki korak prati nova patnja.
Na ovom svetu, sreće nemam ja.

Svaki korak prati nova patnja.
Na ovom svetu, sreće nemam ja.

Doviđenja, tiho gasnu sveće
Pred moj put u mrak i večni san.
Čitav život čekam malo sreće,
A sad na kraju, ipak ostah sam.

Čitav život čekam malo sreće,
A sad na kraju, ipak ostah sam.

Doviđenja, bes stiska bez reči.
Čemu bol i vrelih suza žar?
Za nas ništa nije novo mreti,
A ni sam život nije nova stvar.

Za nas ništa nije novo mreti,
A ni sam život nije nova stvar.

Au revoir

Au revoir mon ami, au revoir.
Il y a beaucoup de mal dans la vie.
Chaque pas est suivi d'une nouvelle souffrance.
Dans ce monde, je n'ai pas de bonheur.

Chaque pas est suivi d'une nouvelle souffrance.
Dans ce monde, je n'ai pas de bonheur.

Au revoir, les bougies s'éteignent doucement
Avant mon voyage dans les ténèbres et le sommeil éternel.
Toute ma vie, j'ai attendu un peu de bonheur,
Et maintenant, à la fin, je reste quand même seul.

Toute ma vie, j'ai attendu un peu de bonheur,
Et maintenant, à la fin, je reste quand même seul.

Au revoir, la colère serre sans paroles.
A quoi bon la douleur et la chaleur des larmes ?
Pour nous, mourir n'est rien de nouveau,
Et la vie elle-même n'est pas une nouveauté.

Pour nous, mourir n'est rien de nouveau,
Et la vie elle-même n'est pas une nouveauté.