Feniks (feat. Helem Nejse, Kendi & Helem Nejse & Kendi) - Marko Louis Übersetzung ins Russische

Feniks (feat. Helem Nejse, Kendi & Helem Nejse & Kendi)

Kad je leto, to mi prija, sunce si
Kad je zima, štima mi klima ta
Kad je blato, budem spreman čak i na to
Marko Louis aka svaka situacija
Bacili me u more, vezanog pustili
Golog, bosonoga, hodam po pustinji

Ali ja sve od sebe dam kad opet sam sam
I još jači, da, tada ja
Ustajem polako
Kô feniks se dignem iz pepela

A šta da i ti sve od sebe daš
Šta bi da si tad bio ja
Šta bi da si ja
Da ustaješ polako, kô feniks se digneš iz pepela

Da bi pomjerô planine prvo pomjeri kamenčiće
Prati putokaze, jebo prečice
Step by step, redom gaziš sve stеpenice
Riječi trеbaju da rade na tom da postanu rečenice
Motivisan, insipirisan, glavom pićim kroz zid
Radim ono što me vozi, nosi
A na podu me žele vidjet mnogi, da, da
Njima je kiša kô London, meni je sunce kô Trogir
Kad si mlad energiju guraj u pravi smjer
Petu brzinu furaj, ne vraćaj u ler
Hiljadu puta skontaš da život nije fer
Al' to je tačno ono što od čovjeka pravi zvijer
Nosim zastavu na leđima kao Muhammed Ali
Svi veliki su jednom bili mali
Život moj nose ljubav, vjera i principi
Sve što radim kao pojedinac u ekipi

Ali ja sve od sebe dam kad opet sam sam
I još jači, da, tada ja
Ustajem polako
Kô feniks se dignem iz pepela

A šta da i ti sve od sebe daš
Šta bi da si tad bio ja
Šta bi da si ja
Da ustaješ polako, kô feniks se digneš iz pepela

Svet je džungla, svet je pustinja gde vlada surov zakon
Alhemija pretvara pesak u suvo zlato
Krive mi sliku, fatamorgane na dinama
Pa hodam kô karavan kamila za beduinima
Otrovne guje, ovaj toksin me truje
Gromovi, munje, đavo je na vatru dosuo ulje
A ja sam, vatrena ptica iako nose me struje
Dižem se iz pepela mnogo jači posle oluje
Zato poslujem s Bogom, postojim s njim
Mi smo tim, mi smo na ti, kô infinitiv
Beskraj, infinite, idem iz iskre u dim
Red Fenix, a snovi postaju istiniti

Ali ja sve
Od sebe dam, ja od sebe dam
Ali ja sve
Od sebe dam, ja od sebe, od sebe
Ali ja sve - motivisan, inspirisan
Od sebe dam, ja od sebe dam
Ali ja sve - motivisan, inspirisan
Od sebe dam - kô feniks

Феникс (при участии Helem Nejse, Kendi & Helem Nejse & Kendi)

Когда лето, мне приятно, солнце ты
Когда зима, мне подходит этот климат
Когда грязь, буду готов даже на это
Марко Луи aka любая ситуация
Бросили меня в море, связанным отпустили
Голым, босым, иду по пустыне

Но я все от себя дам, когда снова один
И сильнее, да, тогда я
Встаю медленно
Как феникс восстаю из пепла

А что если и ты все от себя дашь
Что было б, если б ты тогда была я
Что если б ты была я
Чтобы вставала медленно, как феникс восставала из пепла

Чтобы сдвинуть горы, сначала сдвинь камешки
Следуй указателям, к черту короткие пути
Шаг за шагом, по всем ступеням иди
Слова должны работать, чтобы стать предложениями
Мотивирован, вдохновлен, головой пробиваю стену
Делаю то, что движет, несет
И многие хотят видеть меня на полу, да, да
Для них дождь как в Лондоне, для меня солнце как в Трогире
Когда молод, энергию направляй в верном направлении
Держи пятую передачу, не сбрасывай на нейтралку
Тысячу раз поймешь, что жизнь несправедлива
Но именно это делает из человека зверя
Несу флаг на спине, как Мухаммед Али
Все великие когда-то были маленькими
Мою жизнь несут любовь, вера и принципы
Все, что делаю, как индивид в команде

Но я все от себя дам, когда снова один
И сильнее, да, тогда я
Встаю медленно
Как феникс восстаю из пепла

А что если и ты все от себя дашь
Что было б, если б ты тогда была я
Что если б ты была я
Чтобы вставала медленно, как феникс восставала из пепла

Мир - джунгли, мир - пустыня, где правит суровый закон
Алхимия превращает песок в сухое золото
Искажают мой образ, миражи на дюнах
И я иду как караван верблюдов за бедуинами
Ядовитые змеи, этот токсин меня травит
Громы, молнии, дьявол подлил масла в огонь
А я - огненная птица, хоть меня несут течения
Восстаю из пепла гораздо сильнее после бури
Потому работаю с Богом, существую с ним
Мы команда, мы на ты, как инфинитив
Бесконечность, infinite, иду от искры к дыму
Ред Феникс, а мечты становятся реальностью

Но я все
От себя дам, я от себя дам
Но я все
От себя дам, я от себя, от себя
Но я все - мотивирован, вдохновлен
От себя дам, я от себя дам
Но я все - мотивирован, вдохновлен
От себя дам - как феникс