Bojna Čavoglave - Marko Perković Thompson Übersetzung ins Englische

Bojna Čavoglave

Za dom!
Spremni!

U Zagori na izvoru rijeke Čikole
Stala braća da obrane naše domove
Stala braća da obrane naše domove

Stoji Hrvat do Hrvata, mi smo braća svi
Nećete u Čavoglave dok smo živi mi
Nećete u Čavoglave dok smo živi mi

Tuče Thompson, Kalašnjikov, a i Zbrojovka
Baci bombu, goni bandu preko izvora
Baci bombu, goni bandu preko izvora

Korak naprijed, puška gotovs i uz pjesmu svi
Za dom, braćo, za slobodu borimo se mi
Za dom, braćo, za slobodu borimo se mi

Čujte, srpski dobrovoljci, bando četnici
Stići će vas naša ruka i u Srbiji
Stići će vas naša ruka i u Srbiji

Stići će vas Božja pravda, to već svatko zna
Sudit će vam bojovnici iz Čavoglava
Sudit će vam bojovnici iz Čavoglava

Slušajte sad poruku od svetog Ilije
Nećete u Čavoglave, niste ni prije
Nećete u Čavoglave, niste ni prije

Oj, Hrvati, braćo mila iz Čavoglava
Hrvatska vam zaboravit' neće nikada
Hrvatska vam zaboravit' neće nikada

Neće nikada
Neće nikada
Neće nikada

Čavoglave Battalion

For the homeland!
Ready!

In Zagora, at the source of the Čikola river,
Brothers stood to defend our homes, my love.
Brothers stood to defend our homes, my love.

Croat stands by Croat, we are all brothers,
You won't enter Čavoglave while we're alive, darling.
You won't enter Čavoglave while we're alive, darling.

Thompson fires, Kalashnikov, and Zbrojovka too,
Throw a grenade, chase the horde across the river, my dear.
Throw a grenade, chase the horde across the river, my dear.

Step forward, rifle ready, and all together with a song,
For the homeland, brothers, for freedom we fight, sweetheart.
For the homeland, brothers, for freedom we fight, sweetheart.

Listen up, Serbian volunteers, Chetnik horde,
Our hand will reach you, even in Serbia, my love.
Our hand will reach you, even in Serbia, my love.

God's justice will reach you, everyone knows that,
The warriors from Čavoglave will judge you, darling.
The warriors from Čavoglave will judge you, darling.

Listen now to the message from Saint Elijah,
You won't enter Čavoglave, you never have, my dear.
You won't enter Čavoglave, you never have, my dear.

Oh, Croats, dear brothers from Čavoglave,
Croatia will never forget you, my love.
Croatia will never forget you, my love.

Never ever.
Never ever.
Never ever.