Lijepa Li Si - Marko Perković Thompson Übersetzung ins Russische

Lijepa Li Si

Kad se sjetim suza krene
Zamirišu uspomene
Svake stope rodnog kraja
I narodnih običaja
Prepoznah ljepotu tvoju
Što probudi ljubav moju
Kad sam s tobom srce moje
Kuca jače, veliko je

Oj Zagoro, lijepa li si
Slavonijo, zlatna ti si
Herceg-Bosno, srce ponosno
Dalmacijo, more moje
Jedna duša a nas dvoje
Pozdrav Liko, velebita diko

Lijepa li si
Lijepa li si

Kad Neretva moru krene
Ti se tada sjeti mene
Mojoj pjesmi budi tema
Za sve one kojih nema
Hajde Istro i Zagorje
Podignimo sve tri boje
Zagrlimo se pred svima
Neka vide da nas ima

Oj Zagoro, lijepa li si
Slavonijo, zlatna ti si
Herceg-Bosno, srce ponosno
Dalmacijo, more moje
Jedna duša a nas dvoje
Pozdrav Liko, velebita diko
Oj Zagoro, lijepa li si
Slavonijo, zlatna ti si
Herceg-Bosno, srce ponosno
Dalmacijo, more moje
Jedna duša a nas dvoje
Pozdrav Liko, velebita diko

Lijepa li si

Как ты прекрасна

Когда вспоминаю, слёзы текут
Воспоминания благоухают
Каждого шага родного края
И народных обычаев
Я узнал твою красоту
Что пробудило мою любовь
Когда я с тобой, сердце моё
Бьётся сильнее, оно велико

Ой Загора, как ты прекрасна
Славония, ты золотая
Герцег-Босна, сердце гордое
Далмация, море моё
Одна душа, а нас двое
Привет Лика, величественная гордость

Как ты прекрасна
Как ты прекрасна

Когда Неретва к морю течёт
Ты тогда вспомни обо мне
Моей песне будь темой
За всех тех, кого нет
Давай Истра и Загорье
Поднимем все три цвета
Обнимемся перед всеми
Пусть видят, что нас много

Ой Загора, как ты прекрасна
Славония, ты золотая
Герцег-Босна, сердце гордое
Далмация, море моё
Одна душа, а нас двое
Привет Лика, величественная гордость
Ой Загора, как ты прекрасна
Славония, ты золотая
Герцег-Босна, сердце гордое
Далмация, море моё
Одна душа, а нас двое
Привет Лика, величественная гордость

Как ты прекрасна