Put U Raj - Marko Perković ThompsonÜbersetzung ins Englische
Do
mudrosti
svake
covjek
doprije
Every
person
arrives
at
wisdom
Dano
mu
da
tajne
svijeta
otkrije
To
discover
the
secrets
of
the
world
Otkud
stize,
kuda
ide,
kamo
tezi
Where
it
comes
from,
where
it
goes,
where
it
strives
for
Taj
misterij
svijeta
u
srcu
mu
lezi
That
mystery
of
the
world
lies
in
their
heart
Ruka
koja
daje,
koja
oprasta
The
hand
that
gives,
that
forgives
Srce
sto
ne
mrzi
nikoga
The
heart
that
does
not
hate
anyone
Svaki
krik,
suza,
ime
i
domovina
Every
cry,
tear,
name
and
homeland
To
sto
nebo
pise
tajna
je
i
istina
What
heaven
writes
is
a
secret
and
a
truth
Zivi
u
ljubavi
Live
in
love
Jer
bas
svaki
novi
dan
Because
every
new
day
U
bozji
dlan
je
ucrtan
Is
etched
in
God's
palm
Uzmi
kriz
i
nosi
ga
Take
the
cross
and
carry
it
To
je
put
covjeka
do
neba
That
is
the
way
of
man
to
heaven
Uzmi
kriz
i
nosi
ga
Take
the
cross
and
carry
it
Put
u
raj
nije
posut
ruzama
The
way
to
heaven
is
not
strewn
with
roses
Ne
lazi,
ne
kradi
Don't
lie,
don't
steal
Moli
se
i
radi
Pray
and
work
Pridji
i
pomogni
Approach
and
help
Nikom
ne
odmogni
Don't
rest
for
anyone
Pjevaj
o
slobodi
Sing
about
freedom
I
neka
Bog
te
vodi
And
let
God
guide
you
Blagoslovljen
ko
tud
hodi
Blessed
is
he
who
walks
through
it
Put
je
samo
jedan
There
is
only
one
way
Biti
Njega
vrijedan
To
be
worthy
of
Him
Rajska
rijec
od
zlata
The
heavenly
word
of
gold
Otvara
nam
vrata
Opens
the
gates
for
us
Zivi
u
ljubavi
Live
in
love
Jer
bas
svaki
novi
dan
Because
every
new
day
U
Bozji
dlan
je
ucrtan
Is
etched
in
God's
palm
Uzmi
kriz
i
nosi
ga
Take
the
cross
and
carry
it
To
je
put
covjeka
do
neba
That
is
the
way
of
man
to
heaven
Uzmi
kriz
i
nosi
ga
Take
the
cross
and
carry
it
Put
u
raj
nije
posut
ruzama
The
way
to
heaven
is
not
strewn
with
roses
Ne
lazi,
ne
kradi
Don't
lie,
don't
steal
Moli
se
i
radi
Pray
and
work
Pridji
i
pomogni
Approach
and
help
Nikom
ne
odmogni
Don't
rest
for
anyone
Pjevaj
o
slobodi
Sing
about
freedom
I
neka
Bog
te
vodi
And
let
God
guide
you
Blagoslovljen
ko
tud
hodi
Blessed
is
he
who
walks
through
it
Put
je
samo
jedan
There
is
only
one
way
Biti
Njega
vrijedan
To
be
worthy
of
Him
Rajska
rijec
od
zlata
The
heavenly
word
of
gold
Otvara
nam
vrata
Opens
the
gates
for
us
Ora
et
labora,
znaj
Ora
et
labora,
know
To
je
put
u
vjecni
raj
That
is
the
way
to
eternal
paradise
I
zivot
nije
kraj
And
life
is
not
the
end
I
moliti,
raditi
And
to
pray,
to
work
Uzmi
kriz
i
nosi
ga
Take
the
cross
and
carry
it
To
je
put
covjeka
do
neba
That
is
the
way
of
man
to
heaven
Uzmi
kriz
i
nosi
ga
Take
the
cross
and
carry
it
Put
u
raj
nije
posut
ruzama
The
way
to
heaven
is
not
strewn
with
roses
Ne
lazi,
ne
kradi
Don't
lie,
don't
steal
Moli
se
i
radi
Pray
and
work
Pridji
i
pomogni
Approach
and
help
Nikom
ne
odmogni
Don't
rest
for
anyone
Pjevaj
o
slobodi
Sing
about
freedom
I
neka
Bog
te
vodi
And
let
God
guide
you
Blagoslovljen
ko
tud
hodi
Blessed
is
he
who
walks
through
it
Put
je
samo
jedan
There
is
only
one
way
Biti
Njega
vrijedan
To
be
worthy
of
Him
Rajska
rijec
od
zlata
The
heavenly
word
of
gold
Otvara
nam
vrata
Opens
the
gates
for
us
Bewerten Sie die Übersetzung
1
Na Slobodu Pozvani
2 Kad Gori Pod Nogama
3 Sav Tvoj, Hodočasnik
4 Bože, Čuvaj Hrvatsku
5 Nek' pada
6 Divan Si
7 Petar
8 Molitva
9 Put U Raj
10 Samo Isus Može (Svoja Ću Koljena)
11 Blagoslov
12 Molitva
13 Iznad Svih (Kao Ruža)
14 Nakon Svega
15 Zagrljeni U Duši
16 Sutra
17 Kakav Prijatelj Je Isus
18 Samo Tvoja Ljubav Bože
19 Ave Maria
20 Pjesma Nad Pjesmama
21 Dobro Došao, Sveti Oče
22 Dođite S Hvalama
23 Novo Sve
24 Negdje Mi Netko
25 Psalam 23 (Gospodine, Ti Si Pastir Moj)
26 Pjesma Međugorja
27 Aleluja
28 Kraljica Mora
29 Kraljica Mora
30 Pobjednici Smrti
31 Fala Ti Bože Za Ovaj Dan
32 Biti Kao Marija
33 Ritam Tvoje Ljubavi
34 Danas Slavim Te
35 Naš Dobri Oče
36 Sveti Franjo
37 Tvoje Ime
38 Marijo O Marijo
39 Zajedno U Kristu
40 Moja Majka
41 Svitanja
42 Četvrta Postaja
43 Isuse, Dođi
44 Želim Ti Dati Najbolje
45 Majka Marija
46 Kao Marija
47 Tvoje Ime Je Ljubav
48 Samo Tu Moj Bože
49 Pošalji Dan
50 Trag Neba U Koraku Tvome/bog Je Sa Tobom
51 Gospodine Hvala
52 Krist Na Žalu
53 Da Mi Te Sresti Magdalena
54 Kolika Tajna
55 Tražiš Li Mir
56 Ja Sam S Vama
57 Moj Isus
58 Zaštiti Me
59 Otvorena Vrata
60 Ohrabri Me
61 Predivan Je Dan
62 Slava
63 Dominiče Dobri Oče
64 Hoću Li Ja U Raj?
65 Stvori Me
66 Hosana
67 Oče Naš
68 Osloni Se Na Krista
69 Tvoj Duh Me Ovija
70 Sad Te Prepoznajem, Uskrsli Isuse
71 Moj Me Otac Daruje
72 Ne Boj Se Jer Ja Sam S Tobom
73 Sveto Srce
74 Bog Te Ljubi
75 Gospodin Dolazi
76 Hvalospjev Ljubavi
77 Hvalospjev
78 Žena Pod Križem
79 Danas Smo Sretni
80 O Jeruzaleme
81 Glasniku Goleme Nade
82 Vjerujem
83 Oči U Oči
84 Cijeno Neprocjenjiva
85 Da Te Samo Dotaknem
86 Moje Nebo
87 Učitelju, Gdje Stanuješ?
88 Vikni Glasnije
89 Hvala Redovnika
90 Mreža Ribara
91 Drvo Križa
92 Stvoreni Za Nebo
93 Kao Toma Nevjerna
94 Lanterna Moje Duše
95 Ja Sam Sretan
2 Kad Gori Pod Nogama
3 Sav Tvoj, Hodočasnik
4 Bože, Čuvaj Hrvatsku
5 Nek' pada
6 Divan Si
7 Petar
8 Molitva
9 Put U Raj
10 Samo Isus Može (Svoja Ću Koljena)
11 Blagoslov
12 Molitva
13 Iznad Svih (Kao Ruža)
14 Nakon Svega
15 Zagrljeni U Duši
16 Sutra
17 Kakav Prijatelj Je Isus
18 Samo Tvoja Ljubav Bože
19 Ave Maria
20 Pjesma Nad Pjesmama
21 Dobro Došao, Sveti Oče
22 Dođite S Hvalama
23 Novo Sve
24 Negdje Mi Netko
25 Psalam 23 (Gospodine, Ti Si Pastir Moj)
26 Pjesma Međugorja
27 Aleluja
28 Kraljica Mora
29 Kraljica Mora
30 Pobjednici Smrti
31 Fala Ti Bože Za Ovaj Dan
32 Biti Kao Marija
33 Ritam Tvoje Ljubavi
34 Danas Slavim Te
35 Naš Dobri Oče
36 Sveti Franjo
37 Tvoje Ime
38 Marijo O Marijo
39 Zajedno U Kristu
40 Moja Majka
41 Svitanja
42 Četvrta Postaja
43 Isuse, Dođi
44 Želim Ti Dati Najbolje
45 Majka Marija
46 Kao Marija
47 Tvoje Ime Je Ljubav
48 Samo Tu Moj Bože
49 Pošalji Dan
50 Trag Neba U Koraku Tvome/bog Je Sa Tobom
51 Gospodine Hvala
52 Krist Na Žalu
53 Da Mi Te Sresti Magdalena
54 Kolika Tajna
55 Tražiš Li Mir
56 Ja Sam S Vama
57 Moj Isus
58 Zaštiti Me
59 Otvorena Vrata
60 Ohrabri Me
61 Predivan Je Dan
62 Slava
63 Dominiče Dobri Oče
64 Hoću Li Ja U Raj?
65 Stvori Me
66 Hosana
67 Oče Naš
68 Osloni Se Na Krista
69 Tvoj Duh Me Ovija
70 Sad Te Prepoznajem, Uskrsli Isuse
71 Moj Me Otac Daruje
72 Ne Boj Se Jer Ja Sam S Tobom
73 Sveto Srce
74 Bog Te Ljubi
75 Gospodin Dolazi
76 Hvalospjev Ljubavi
77 Hvalospjev
78 Žena Pod Križem
79 Danas Smo Sretni
80 O Jeruzaleme
81 Glasniku Goleme Nade
82 Vjerujem
83 Oči U Oči
84 Cijeno Neprocjenjiva
85 Da Te Samo Dotaknem
86 Moje Nebo
87 Učitelju, Gdje Stanuješ?
88 Vikni Glasnije
89 Hvala Redovnika
90 Mreža Ribara
91 Drvo Križa
92 Stvoreni Za Nebo
93 Kao Toma Nevjerna
94 Lanterna Moje Duše
95 Ja Sam Sretan
Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.