Isos - Markos Koumaris,Nikos Portokaloglou,Panos Mouzourakis,Stathis Drogosis Übersetzung ins Englische

Isos

Ίσως, να μείνουμε εδώ,
μα ίσως και να το σκάσουμε.
Ίσως να βρούμε νερό,
μα ίσως και να διψάσουμε.
Ίσως και να χαθούμε,
μα ίσως να ξανά σμίξουμε.
Ίσως και να σωθούμε,
μα ίσως να ναυαγήσουμε.
Ίσως μια μέρα
να πάμε πιο πέρα,
πιο πέρα απ' την νύχτα,
μέχρι την αυγή.
Ίσως μια μέρα
να πάμε πιο πέρα
πιο πέρα απ'το τέλος,
μέχρι την αρχή
Ίσως να αναστηθούμε,
μα ίσως να μην αντέξουμε.
Ίσως να μην μπορούμε,
μα ίσως και να μη θέλουμε
Ίσως ποιος φταίει να βρούμε,
μα ίσως και να μην ψάξουμε.
Ίσως να φοβηθούμε,
ναι ίσως πως πρέπει να αλλάξουμε.
Ίσως μια μέρα
να πάμε πιο πέρα
πιο πέρα απ' την νύχτα,
μέχρι την αυγή.
Ίσως μια μέρα
να πάμε πιο πέρα
πιο πέρα απ'το τέλος,
μέχρι την αρχή

Maybe

Maybe we'll stay here,
but maybe we'll run away.
Maybe we'll find water,
but maybe we'll go thirsty.
Maybe we'll get lost,
but maybe we'll meet again.
Maybe we'll be saved,
but maybe we'll be shipwrecked.
Maybe one day
we'll go further,
further than the night,
until dawn.
Maybe one day
we'll go further
beyond the end,
until the beginning
Maybe we'll be resurrected,
but maybe we won't last.
Maybe we can't do it,
but maybe we don't want to
Maybe we'll find out who's to blame,
but maybe we won't even try.
Maybe we'll be afraid,
yes, maybe we have to change.
Maybe one day
we'll go further
further than the night,
until dawn.
Maybe one day
we'll go further
beyond the end,
until the beginning