To Minore Tis Avgis - Μάρκος Βαμβακάρης , Apostolos Hatzichristos Übersetzung ins Englische

To Minore Tis Avgis

Ξύπνα, μικρό μου, κι άκουσε
κάποιο μινόρε της αυγής,
για σένανε είναι γραμμένο
από το κλάμα κάποιας ψυχής.

Το παραθύρι σου άνοιξε
ρίξε μου μια γλυκιά ματιά
Κι ας σβήσω πια τότε, μικρό μου,
μπροστά στο σπίτι σου σε μια γωνιά.

To Minore Tis Avgis

My dear, wake up and listen,
to this minor of dawn,
it is written for you,
from the tears of a tormented soul.

Open your window,
grant me a sweet glance,
and I'll fade away then, my dear,
at a corner in front of your house.