Kokeiro - Markscheider Kunst Übersetzung ins Französische

Kokeiro

У Кокейро черные зубы,
Ему нужно сделать окадо.
Эй, не грусти, амиго,
Съешь лучше авокадо!
Коко Банго, Пуэрто-Рико,
Заросли базилика,
И цикатто и мескалито,
Буэнос ночес, сеньорита!
Кабальеро в модных сомбреро
Улыбаясь, жуют сигары.
Запинаясь, звучат гитары
На окраинах Квантанамейро.
Коко Банго, Пуэрто-Рико,
Заросли базилика,
И цикатто и мескалито,
Буэнос ночес, сеньорита!
Наша жизнь течет, как текила,
Как сказал бы Иосиф Бродский.
Аргентина - страна поэтов,
Здесь писал кампанейро Троцкий.
Коко Банго, Пуэрто-Рико,
Заросли базилика,
И цикатто и мескалито,
Буэнос ночес...
Буэнос Айрес...
Буэнос ночес...
Буэнос Айрес...
Буэнос ночес...
Буэнос Айрес...

Kokeiro

Kokeiro a les dents noires,
Il a besoin d'un okadi.
Hé, ne sois pas triste, mon ami,
Mange plutôt un avocat !
Coco Bango, Porto Rico,
Des bosquets de basilic,
Et du cicatto et du mescalito,
Bonne nuit, ma belle !
Un caballero dans un sombrero à la mode
Sourit en mâchant des cigares.
En s'embrouillant, les guitares sonnent
Dans les faubourgs de Quantanameiro.
Coco Bango, Porto Rico,
Des bosquets de basilic,
Et du cicatto et du mescalito,
Bonne nuit, ma belle !
Notre vie coule comme la tequila,
Comme le dirait Joseph Brodsky.
L'Argentine est le pays des poètes,
C'est là que le camarade Trotsky a écrit.
Coco Bango, Porto Rico,
Des bosquets de basilic,
Et du cicatto et du mescalito,
Bonne nuit...
Buenos Aires...
Bonne nuit...
Buenos Aires...
Bonne nuit...
Buenos Aires...