Первый раз - Markul Übersetzung ins Französische

Первый раз

Вечные поиски нового опыта
Перебегаю из комнаты в комнату
Я вызываю по скрытому номеру
Старого друга по новому поводу
Он не откажет и скажет: Попробуем
Школу замажем пейзажами города
Никто не знает куда я пропал
Но надеются, что это все ненадолго
Первый раз вкус свободы
Первый рамс — брат за мной
Мы встретим на пустом блоке
Пьяный рассвет субботы
Делим на пополам
Все, что карманы наполнит
Каждый сам за себя
Если сирены завоют

Мне снятся горы, но я где-то на краю
Я падаю и больше не встаю
Никто не ждёт, судьба не шепчет: "I love you"
И только коршуны поют, Deja vu

Ветер задует в спину
С кем обогну вершину
Делю на половину
Ветер задует в спину
Если найду причину
Остановлю лавину
Остановлю лавину
Выстрел адреналина
Лавина, лавина, лавина
Каждому половина

Да, молодость
Она остается пятном на нас
И твой лучший друг тебе слово даст
Потом молча сдаст и уйдет в загас
И никто из нас
Не опомнится
Когда разойдемся по глобусу
Перестанем быть собой полностью
Нам останется
Лишь бессонница
Первый раз вкус тревоги
Город как на ладони
Каждый взгляд поневоле
Садит на паранойю
Первый раз я сказал: Последний раз
И не бросил
Каждый сам за себя
Я навсегда это понял

Мне снятся горы, но я где-то на краю
Я падаю и больше не встаю
Никто не ждёт, судьба не шепчет: "I love you"
И только коршуны поют, Deja vu

Ветер задует в спину
С кем обогну вершину
Делю на половину
Ветер задует в спину
Если найду причину
Остановлю лавину
Остановлю лавину
Выстрел адреналина
Лавина, лавина, лавина
Каждому половина

Première Fois

Une quête éternelle de nouvelles expériences
Je cours d'une pièce à l'autre
J'appelle un numéro masqué
Un vieil ami pour une nouvelle raison
Il ne refusera pas et dira : On essaye
On recouvrira l'école des paysages de la ville
Personne ne sait où je suis parti
Mais ils espèrent que ce n'est pas pour longtemps
La première fois, le goût de la liberté
Premier coup de folie, mon frère me suit
On se retrouvera sur un bloc désert
L'aube ivre du samedi
On partage en deux
Tout ce qui remplit nos poches
Chacun pour soi
Si les sirènes se mettent à hurler

Je rêve de montagnes, mais je suis au bord du précipice
Je tombe et je ne me relève plus
Personne n'attend, le destin ne murmure pas : "Je t'aime"
Et seuls les vautours chantent, Déjà vu

Le vent soufflera dans mon dos
Avec qui je contournerai le sommet
Je partage en deux
Le vent soufflera dans mon dos
Si je trouve une raison
J'arrêterai l'avalanche
J'arrêterai l'avalanche
Une décharge d'adrénaline
Avalanche, avalanche, avalanche
La moitié pour chacun

Oui, la jeunesse
Elle reste une tache sur nous
Et ton meilleur ami te donnera sa parole
Puis te lâchera silencieusement et disparaîtra
Et aucun de nous
Ne se souviendra
Quand on se dispersera sur le globe
On cessera d'être complètement nous-mêmes
Il ne nous restera
Que l'insomnie
La première fois, le goût de l'angoisse
La ville comme sur la paume de ma main
Chaque regard, malgré moi
Me rend paranoïaque
La première fois j'ai dit : La dernière fois
Et je n'ai pas abandonné
Chacun pour soi
Je l'ai compris pour toujours

Je rêve de montagnes, mais je suis au bord du précipice
Je tombe et je ne me relève plus
Personne n'attend, le destin ne murmure pas : "Je t'aime"
Et seuls les vautours chantent, Déjà vu

Le vent soufflera dans mon dos
Avec qui je contournerai le sommet
Je partage en deux
Le vent soufflera dans mon dos
Si je trouve une raison
J'arrêterai l'avalanche
J'arrêterai l'avalanche
Une décharge d'adrénaline
Avalanche, avalanche, avalanche
La moitié pour chacun