Make Me Say Ooh! - Marky Mark and the Funky Bunch Übersetzung ins Deutsche

Make Me Say Ooh!

Oh baby, if only you knew... the things you do.

Girl you're fine, I'm so glad you're mine
You send cold chills up my spine
From your lips to your toetips
That's how I'm gonna kiss ya
Whenever you leave, girl
Ya know that I miss ya
I want this forever, me and you together
Your body's so beautiful, skin soft as a feather
I'm gonna show you that I'm not a phony
Cuz I love ya, baby, you're my tenderoni
I love your smile; you drive me wild
Just to see your face, I'd walk a thousand miles
You're everything a man could ever need
And I love you, indeed.

Girl, ya make me say (ooh! ooh!)
Yeah, baby (ooh! ooh!)
Uh huh (ooh! ooh!)
Yeah, baby (ooh! ooh!)

I could never lie, as sweet as apple pie
I love you more and more as the days go by
And with each day I pray we'll see more
Cuz our love is what I'm livin' for
I'm givin' more of myself every minute
My life is meaningless without you in it
So take my hand, follow me to a land
Called Ecstacy, this ain't no flash in the pan
This is somethin' real; not a snack, but a meal
Every day I gotta tell ya just how I feel
Put your head on my shoulder
And if it gets colder, don't worry baby
I'll keep ya warm while I hold ya
Takin' you away like Calgon, I'm crazy about ya
Sweetheart, love would never do without ya
Here I stand, yours for the askin'
Yours for the takin' when it comes to lovemaking
Imma do ya good, girl like a lover should, girl
No other lover could do ya quite like I could, girl
So let me hold ya close to me tonight
And I'll love ya right.

Cuz ya make me say (ooh! ooh!)
Yeah, baby (ooh! ooh!)
Uh huh (ooh! ooh!)
Yeah, baby (ooh! ooh!)
Break it down.

We got a real thing--no imitation
A lasting love with no time limitation
Eternity's the limit cuz this goes on and on
Huh
And at the crack of dawn
Your face is the first thing I wanna see
While your body's right next to me
A gentle hand, a loving stroke,
A light massage... my love is not a joke
More like a dream come true
A true-to-life fantasy
I want you as my wife
Let's stay together season after season
Wouldn't leave ya no matter the reason.

Baby, ya make me say (ooh! ooh!)
Yeah, baby (ooh! ooh!)
Uh huh (ooh! ooh!)
Yeah, baby (ooh! ooh!)
I want sex (ooh! ooh!)
Ooh ooh! ooh ooh! ooh ooh! ooh ooh!

End

Bring mich dazu, Ooh! zu sagen

Oh Baby, wenn du nur wüsstest... was du tust.

Mädchen, du bist toll, ich bin so froh, dass du mein bist
Du jagst mir kalte Schauer über den Rücken
Von deinen Lippen bis zu deinen Zehenspitzen
So werde ich dich küssen
Immer wenn du gehst, Mädchen
Weißt du, dass ich dich vermisse
Ich will das für immer, ich und du zusammen
Dein Körper ist so schön, die Haut weich wie eine Feder
Ich werde dir zeigen, dass ich kein Blender bin
Denn ich liebe dich, Baby, du bist meine Süße
Ich liebe dein Lächeln; du machst mich verrückt
Nur um dein Gesicht zu sehen, würde ich tausend Meilen gehen
Du bist alles, was ein Mann jemals brauchen könnte
Und ich liebe dich, wirklich.

Mädchen, du bringst mich dazu zu sagen (ooh! ooh!)
Yeah, Baby (ooh! ooh!)
Uh huh (ooh! ooh!)
Yeah, Baby (ooh! ooh!)

Ich könnte niemals lügen, so süß wie Apfelkuchen
Ich liebe dich mehr und mehr, wie die Tage vergehen
Und jeden Tag bete ich, dass wir mehr erleben werden
Denn unsere Liebe ist das, wofür ich lebe
Ich gebe jede Minute mehr von mir selbst
Mein Leben ist bedeutungslos ohne dich darin
Also nimm meine Hand, folge mir in ein Land
Genannt Ekstase, das ist keine Eintagsfliege
Das ist etwas Echtes; kein Snack, sondern eine Mahlzeit
Jeden Tag muss ich dir sagen, wie ich mich fühle
Leg deinen Kopf auf meine Schulter
Und wenn es kälter wird, keine Sorge, Baby
Ich werde dich warm halten, während ich dich halte
Ich entführe dich wie Calgon, ich bin verrückt nach dir
Schatz, die Liebe könnte ohne dich nicht sein
Hier stehe ich, dein, wenn du nur fragst
Dein, wenn es ums Liebesspiel geht
Ich werde es dir gut besorgen, Mädchen, wie ein Liebhaber es tun sollte, Mädchen
Kein anderer Liebhaber könnte es dir so gut besorgen wie ich, Mädchen
Also lass mich dich heute Nacht nah bei mir halten
Und ich werde dich richtig lieben.

Denn du bringst mich dazu zu sagen (ooh! ooh!)
Yeah, Baby (ooh! ooh!)
Uh huh (ooh! ooh!)
Yeah, Baby (ooh! ooh!)
Los geht's.

Wir haben etwas Echtes - keine Imitation
Eine dauerhafte Liebe ohne Zeitbegrenzung
Die Ewigkeit ist die Grenze, denn das geht immer weiter
Huh
Und im Morgengrauen
Dein Gesicht ist das Erste, was ich sehen will
Während dein Körper direkt neben mir ist
Eine sanfte Hand, eine liebevolle Berührung,
Eine leichte Massage... meine Liebe ist kein Scherz
Mehr wie ein wahr gewordener Traum
Eine lebensechte Fantasie
Ich will dich als meine Frau
Lass uns zusammenbleiben, Saison für Saison
Würde dich aus keinem Grund verlassen.

Baby, du bringst mich dazu zu sagen (ooh! ooh!)
Yeah, Baby (ooh! ooh!)
Uh huh (ooh! ooh!)
Yeah, Baby (ooh! ooh!)
Ich will Sex (ooh! ooh!)
Ooh ooh! ooh ooh! ooh ooh! ooh ooh!

Ende