Music for the People - Marky Mark and the Funky Bunch Übersetzung ins Deutsche

Music for the People

I make music, for the people to dance to
So pay attention as I start to enhance you!
Witness the quickness, as I kick this
I'm on a mission so listen as I dismiss
All this talk that's going around
Of how I stole the sound from the man in brown
But you're mistaken, 'cuz I ain't takin' of fakin'
Feel the power of the music i'm makin'!
I make the music for the people!

Listen up punk 'cuz I'm playin' for keeps
I make the music for the clubs and boomin' jeeps
Step up to the standwith the mic in my hand
An then ooooooh blam!
Straight up hip hop no compromising
Ask me how I'm stylin'?, I'm buck whylin'!
Kickin' the juice to get loose and seducin' and
"Generally" speaking my brothers producing this jammy
Don't even hand me a d grammmy
My name ain't ice and I'm not from Miami
You talk about slayin' and sprayin', so what you sayin'?
I'm parlayin'!
Is smoove and there is no equal
I make music for the people!
I make music for the people!
Yeah so now that I'm makin' this funky music
I wanna see everybodyout there dance, come on now!

Work dat sucka to death, come on now
Work dat sucka to death "work your body"

Music for the people that's what I', Makin'
And don't worry about the samples I'm takin'!
Pieces and bits of old radio hits
Add an original twist and make'em sound like this
Word!, I make an old song dope again!
Give a played out pop-star hope again!
Girls wanne do me - suckers try to boo me
Try to step to me - but you can't get through me
And any jealous fella call me a whimp
Step in my face and i'll smack you like a pimp!
Critics they don't mean jack to me
And I don't give a d if they give slack to me
I see them on the news with their crooked reviews
Hey you suckers... pork you!
Not for the money or the fame or a sequel
I make the music for the god d people!
I make the music for the white, black, russian,
German, jewish, puerto rican, portuguese, swedish,
Irish, italian, indian people...
Word!

Musik für die Leute

Ich mache Musik, zu der die Leute tanzen
Also pass auf, wie ich anfange, dich zu bereichern!
Werde Zeuge der Schnelligkeit, wie ich das hier kicke
Ich bin auf einer Mission, also hör zu, wie ich abtue
All dieses Gerede, das die Runde macht
Darüber, wie ich den Sound vom Mann in Braun gestohlen habe
Aber du irrst dich, denn ich nehme nichts und täusche nichts vor
Fühl die Kraft der Musik, die ich mache!
Ich mache die Musik für die Leute!

Hör zu, Punk, denn ich spiele um alles
Ich mache die Musik für die Clubs und dröhnenden Jeeps
Tritt ans Pult mit dem Mikro in meiner Hand
Und dann ooooooh blam!
Direkter Hip Hop, keine Kompromisse
Frag mich, wie mein Stil ist?, Ich dreh durch!
Bring Schwung rein, um locker zu werden und zu verführen und
"Im Allgemeinen" gesprochen, produzieren meine Brüder diesen Jam
Gib mir nicht mal einen verdammten Grammy
Mein Name ist nicht Ice und ich bin nicht aus Miami
Du redest von Niedermetzeln und Rumsprühen, also was willst du sagen?
Ich chille!
Ist geschmeidig und es gibt nichts Vergleichbares
Ich mache Musik für die Leute!
Ich mache Musik für die Leute!
Yeah, also jetzt, wo ich diese funkige Musik mache
Ich will jeden da draußen tanzen sehen, los jetzt!

Mach den Trottel fertig, los jetzt
Mach den Trottel fertig "beweg deinen Körper"

Musik für die Leute, das ist es, was ich mache
Und mach dir keine Sorgen über die Samples, die ich nehme!
Stücke und Teile von alten Radiohits
Füge einen originellen Dreh hinzu und lass sie so klingen
Word!, Ich mache einen alten Song wieder cool!
Gebe einem ausgelutschten Popstar wieder Hoffnung!
Mädels wollen mich - Penner versuchen mich auszubuhen
Versuchen, sich mit mir anzulegen - aber ihr kommt nicht an mich ran
Und jeder eifersüchtige Kerl nennt mich einen Waschlappen
Tritt mir ins Gesicht und ich schlag dich wie ein Zuhälter!
Kritiker bedeuten mir gar nichts
Und es ist mir scheißegal, ob sie nachsichtig sind
Ich sehe sie in den Nachrichten mit ihren verlogenen Kritiken
Hey ihr Penner... fickt euch!
Nicht für das Geld oder den Ruhm oder eine Fortsetzung
Ich mache die Musik für die gottverdammten Leute!
Ich mache die Musik für die weißen, schwarzen, russischen,
deutschen, jüdischen, puerto-ricanischen, portugiesischen, schwedischen,
irischen, italienischen, indischen Leute...
Word!