Poco a Poco (La Pena Se Va) - Versión Original - Marlango Übersetzung ins Deutsche

Poco a Poco (La Pena Se Va) - Versión Original

Calma, vida, calma
Que aunque corras todo cambia
Deja el libro abierto
Aunque ya no queda tiempo

Muerde, vida, muerde
Lo que busca, lo que crece
Lento y suave el beso
La caricia y el aliento

Poco a poco la pena se va
Poco a poco se va
Poco a poco te vas a olvidar
Poco a poco te vas.

Poco a poco la pena se va
Poco a poco se va
Poco a poco te vas a olvidar
Poco a poco te vas.

Miente el tiempo, miente
Va despacio cuando duele
Ven de frente, vida
Colecciono cada herida

Suerte, vida, suerte
Lo que hiciste vuelve a verte
Baila, vida, baila
Caminar no es suficiente

Poco a poco crece
Poco a poco duele
Poco a poco va quedando menos

Poco a poco la pena se va
Poco a poco se va
Poco a poco te vas a olvidar
Poco a poco te vas.

Poco a poco la pena se va
Poco a poco se va
Poco a poco te vas a olvidar
Poco a poco te vas.

Poco a poco se va
Se va

Stück für Stück (Der Kummer geht) - Originalversion

Ruhig, mein Lieber, ruhig
Denn auch wenn du rennst, alles ändert sich
Lass das Buch offen
Auch wenn keine Zeit mehr bleibt

Beiß zu, mein Lieber, beiß zu
Was sucht, was wächst
Langsam und sanft der Kuss
Die Liebkosung und der Atem

Stück für Stück geht der Kummer fort
Stück für Stück geht er fort
Stück für Stück wirst du vergessen
Stück für Stück entschwindest du.

Stück für Stück geht der Kummer fort
Stück für Stück geht er fort
Stück für Stück wirst du vergessen
Stück für Stück entschwindest du.

Die Zeit lügt, sie lügt
Sie vergeht langsam, wenn es weh tut
Komm direkt auf mich zu, mein Lieber
Ich sammle jede Wunde

Glück, mein Lieber, Glück
Was du getan hast, kommt zu dir zurück
Tanz, mein Lieber, tanz
Gehen ist nicht genug

Stück für Stück wächst es
Stück für Stück tut es weh
Stück für Stück bleibt weniger übrig

Stück für Stück geht der Kummer fort
Stück für Stück geht er fort
Stück für Stück wirst du vergessen
Stück für Stück entschwindest du.

Stück für Stück geht der Kummer fort
Stück für Stück geht er fort
Stück für Stück wirst du vergessen
Stück für Stück entschwindest du.

Stück für Stück geht er fort
Geht fort