Te Vas - Marlango Übersetzung ins Deutsche

Te Vas

Te vas, te vas,
Y yo sigo andando como si tuviera suelo,
Y va y va,
Cada pié detrás de ti, yo mirando atrás,
Y yo me voy acostumbrando.
Mientras te vas,
Ves dibujando como una estela de mar.

Seguir igual,
Como si fuera normal alcanzar el día,
Te vas, te vas,
Yo me quedo esperando que vuelvas con mas,
Y yo me voy acostumbrando.
Mientras te vas
Ves dibujando como una estela de mar.

Ven a encerrarme en tu abrazo.
Como el viento te vas,
Quiero amarrarme a tus manos
Y como arena te vas
Y se esconden sobre tus labios
Pero tu ya no estas.
Quiero entender este vaivén,
Pero no soy capaz.

Y yo me voy acostumbrando.
Mientras te vas
Ves dibujando como una estela de mar.

Du gehst

Du gehst, du gehst,
Und ich gehe weiter, als hätte ich Boden unter den Füßen,
Und du gehst und gehst,
Ein Fuß nach dem anderen dir nach, ich blicke zurück,
Und ich gewöhne mich langsam daran.
Während du gehst,
Hinterlässt du eine Spur wie die des Meeres.

Weitermachen wie bisher,
Als wäre es normal, den Tag zu erreichen,
Du gehst, du gehst,
Ich bleibe hier und warte, dass du mit mehr zurückkommst,
Und ich gewöhne mich langsam daran.
Während du gehst
Hinterlässt du eine Spur wie die des Meeres.

Komm, schließ mich in deine Umarmung ein.
Wie der Wind gehst du fort,
Ich will mich an deine Hände binden
Und wie Sand entschwindest du
Und sie verstecken sich auf deinen Lippen
Aber du bist schon nicht mehr da.
Ich will dieses Hin und Her verstehen,
Aber ich bin dazu nicht fähig.

Und ich gewöhne mich langsam daran.
Während du gehst
Hinterlässt du eine Spur wie die des Meeres.