Ich bin die fresche Lola (Musique issue de la bande originale du film "L'ange bleu") - Marlene DietrichÜbersetzung ins Französische
Ich
bin
die
fesche
Lola,
der
Liebling
der
Saison!
Je
suis
la
belle
Lola,
la
chérie
de
la
saison !
Ich
hab′
ein
Pianola
zu
Haus'
in
mein′
Salon
J'ai
un
pianola
à
la
maison
dans
mon
salon
Ich
bin
die
fesche
Lola,
mich
liebt
ein
jeder
Mann
Je
suis
la
belle
Lola,
tous
les
hommes
m'aiment
Doch
an
mein
Pianola,
da
laß
ich
keinen
ran!
Mais
à
mon
pianola,
je
ne
laisse
personne
s'approcher !
Ich
bin
die
fesche
Lola,
der
Liebling
der
Saison!
Je
suis
la
belle
Lola,
la
chérie
de
la
saison !
Ich
hab'
ein
Pianola
zu
Haus'
in
mein′
Salon.
J'ai
un
pianola
à
la
maison
dans
mon
salon.
Und
will
mich
wer
begleiten
da
unten
aus
dem
Saal,
Et
si
quelqu'un
veut
m'accompagner
là-bas
dans
la
salle,
Dem
hau′
ich
in
die
Seiten
und
tret'
ihm
aufs
Pedal!
Je
lui
donnerai
un
coup
de
poing
dans
les
côtes
et
lui
marcherai
sur
la
pédale !
Lola,
Lola
- jeder
weiß,
wer
ich
bin
Lola,
Lola
- tout
le
monde
sait
qui
je
suis
Sieht
man
nur
mach
mir
hin,
Il
suffit
de
me
regarder,
Schon
verwirrt
sich
der
Sinn.
Et
votre
esprit
est
déjà
confus.
Männer,
Männer
- keinen
küß
ich
hier
Les
hommes,
les
hommes
- je
n'embrasse
personne
ici
Und
allein
am
Klavier,
sing
die
Zeilen
mit
mir.
Et
seule
au
piano,
chante
ces
paroles
avec
moi.
Ich
bin
die
fesche
Lola,
der
Liebling
der
Saison!
Je
suis
la
belle
Lola,
la
chérie
de
la
saison !
Ich
hab′
ein
Pianola
zu
Haus'
in
mein′
Salon
J'ai
un
pianola
à
la
maison
dans
mon
salon
Ich
bin
die
fesche
Lola,
mich
liebt
ein
jeder
Mann
Je
suis
la
belle
Lola,
tous
les
hommes
m'aiment
Doch
an
mein
Pianola,
da
laß
ich
keinen
ran!
Mais
à
mon
pianola,
je
ne
laisse
personne
s'approcher !
Ich
bin
die
fesche
Lola,
der
Liebling
der
Saison!
Je
suis
la
belle
Lola,
la
chérie
de
la
saison !
Ich
hab'
ein
Pianola
zu
Haus′
in
mein'
Salon.
J'ai
un
pianola
à
la
maison
dans
mon
salon.
Und
will
mich
wer
begleiten
da
unten
aus
dem
Saal,
Et
si
quelqu'un
veut
m'accompagner
là-bas
dans
la
salle,
Dem
hau'
ich
in
die
Seiten
und
tret′
ihm
aufs
Pedal!
Je
lui
donnerai
un
coup
de
poing
dans
les
côtes
et
lui
marcherai
sur
la
pédale !
Ich
bin
die
fesche
Lola,
der
Liebling
der
Saison!
Je
suis
la
belle
Lola,
la
chérie
de
la
saison !
Ich
hab′
ein
Pianola
zu
Haus'
in
mein′
Salon
J'ai
un
pianola
à
la
maison
dans
mon
salon
Ich
bin
die
fesche
Lola,
mich
liebt
ein
jeder
Mann
Je
suis
la
belle
Lola,
tous
les
hommes
m'aiment
Doch
an
mein
Pianola,
da
laß
ich
keinen
ran!
Mais
à
mon
pianola,
je
ne
laisse
personne
s'approcher !
Bewerten Sie die Übersetzung
1
Ja, So Bin Ich
2 Wenn ich mir was Wunschen durfte (Musique issue de la bande originale du film “Der Mann der seiner Mörder sucht")
3 Ich bin die fresche Lola (Musique issue de la bande originale du film "L'ange bleu")
4 Ich bin von Kopf bis Fuss aus Liebe eingestellt
5 Jonny
6 I Am the Naughty Lola (Version anglaise de “Ich bin die Fresche Lola” du film “L’ange bleu”)
7 I’ve Been in Love Before (Musique issue de la bande originale du film "Seven Sinners")
8 You’ve Got That Look (Musique issue de la bande originale du film "Destry Rides Again")
9 The Boys in the Back Room (Musique issue de la bande originale du film "Destry Rides Again")
10 I Couldn’t Be Annoyed (Musique issue de la bande originale du film "Blonde Venus")
11 You Little So and So (Musique issue de la bande originale du film "Blonde Venus")
12 What Am I Bid for My Apple? (Musique issue de la bande originale du film "Morocco / Cœurs brûlés")
13 The Man’s in the Navy (Musique issue de la bande originale du film "Seven Sinners")
14 Leben ohne Liebe kannst du nicht (Musique issue de la bande originale du film "Nie wieder Liebe")
15 This Evening, Children... (Version anglaise de “Kinder, Heute Abend, da such ich mir was aus” du film “L’ange bleu”)
16 Kinder, Heute Abend, da such ich mir was aus (Musique issue de la bande originale du film "L'ange bleu")
17 Nimm dich in Art vor blonden Frauen (Musique issue de la bande originale du film "L'ange bleu")
18 Ich bin von Kopf bis Fuss aus Liebe eingestellt (Musique issue de la bande originale du film "L'ange bleu")
2 Wenn ich mir was Wunschen durfte (Musique issue de la bande originale du film “Der Mann der seiner Mörder sucht")
3 Ich bin die fresche Lola (Musique issue de la bande originale du film "L'ange bleu")
4 Ich bin von Kopf bis Fuss aus Liebe eingestellt
5 Jonny
6 I Am the Naughty Lola (Version anglaise de “Ich bin die Fresche Lola” du film “L’ange bleu”)
7 I’ve Been in Love Before (Musique issue de la bande originale du film "Seven Sinners")
8 You’ve Got That Look (Musique issue de la bande originale du film "Destry Rides Again")
9 The Boys in the Back Room (Musique issue de la bande originale du film "Destry Rides Again")
10 I Couldn’t Be Annoyed (Musique issue de la bande originale du film "Blonde Venus")
11 You Little So and So (Musique issue de la bande originale du film "Blonde Venus")
12 What Am I Bid for My Apple? (Musique issue de la bande originale du film "Morocco / Cœurs brûlés")
13 The Man’s in the Navy (Musique issue de la bande originale du film "Seven Sinners")
14 Leben ohne Liebe kannst du nicht (Musique issue de la bande originale du film "Nie wieder Liebe")
15 This Evening, Children... (Version anglaise de “Kinder, Heute Abend, da such ich mir was aus” du film “L’ange bleu”)
16 Kinder, Heute Abend, da such ich mir was aus (Musique issue de la bande originale du film "L'ange bleu")
17 Nimm dich in Art vor blonden Frauen (Musique issue de la bande originale du film "L'ange bleu")
18 Ich bin von Kopf bis Fuss aus Liebe eingestellt (Musique issue de la bande originale du film "L'ange bleu")
Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.