Marie, Marie (Live) - Marlene Dietrich Übersetzung ins Englische

Marie, Marie (Live)

A Pâques ou à la mi-carême
Quand je serai libérée
Lorsque j'aurai fini ma peine
Ah que j'irai t'embrasser
Dans notre jardin d'Angleterre
Les roses ont dû refleurir
Si tu en portais à ma mère
Ça me ferait bien plaisir
Marie, Marie
Ecris donc plus souvent
Marie, Marie
Au quatorze mille deux cent
J'travaille à la bibliothèque
Je m'invente du bon temps
J'ai pour amis tous les poètes
Beaudelaire, Châteaubriand
Pour nous ici quoi qu'on en pense
Ils sont vraiment très gentils
On a du dessert le dimanche
Poisson le vendredi
Marie, Marie
Ecris donc plus souvent
Marie, Marie
Au quatorze mille deux cent
A Pâques ou à la mi-carême
Il reviendra bien le temps
Où tu pourras dire je t'aime
Au quatorze mille deux cent

Marie, Marie (Live)

At Easter or at mid-Lent
When I'm released
When I've finished my sentence
Oh how I'll go to kiss you
In our garden in England
The roses must have bloomed again
If you would take some to my mother
It would make me very happy
Marie, Marie
Write me more often
Marie, Marie
At fourteen thousand two hundred
I work in the library
I imagine myself having a good time
All the poets are my friends
Beaudelaire, Chateaubriand
For us here whatever people think
They are really very nice
We have dessert on Sunday
Fish on Friday
Marie, Marie
Write me more often
Marie, Marie
At fourteen thousand two hundred
At Easter or at mid-Lent
The time will return
When you can say I love you
At fourteen thousand two hundred