Marie, Marie - Marlene Dietrich Übersetzung ins Russische

Marie, Marie

Berlin Irving
Miscellaneous
Sweet Marie, Make-A Rag-A-Time Dance Wid Me (18 Ja
[1st verse:]
Lissa to the sweet-a rag-a time
Ain't it nunga make you feel-a fine?
Ev'rybody dance, sleep-a like-a trance
Keep-a steady, get-a ready
One, two three Kid!
What's-a matta you no look-a wise?
Get-a busy, make-a goo goo eyes
Nunga make-a fake, just-a shake-a shake
Make-a jealous for the other guys

[Chorus:]
Sweet Marie
Make-a rag-a-time-a dance wid me?
Take a steam-a boat to Italy
On the rag-a line
Hey you wop-a, nunga stop-a
Kiss-a Tony, call 'em pop-a
One, two, three
I'm-a feel-a like-a "Hully Gee"
Come dance rag time wid me
Oh, my sweet-a Marie

[2nd verse:]
What's-a matta you no wanna dance?
Nunga feel afraid to take a chance
Ev'rybody look, shout-a, "Get da hook!"
I'm-a sad-a feel-a bad-a
Shake you'self Kid!
If you love-a Tony nice-a fine
Make-a noise-a like-a rag-a time
Hurry up-a quick, nunga take a week
If you nunga wanna never mind

Мари, Мари

Ирвинг Берлин
Разное
Милая Мари, Станцуй Со Мной Рэгтайм (18 лет)
[1-й куплет:]
Слушай этот милый рэгтайм
Разве он не заставляет тебя чувствовать себя прекрасно?
Все танцуют, словно в трансе
Держись ровно, приготовься
Раз, два, три, малыш!
Что с тобой, почему ты не смотришь с пониманием?
Давай, построй глазки
Не притворяйся, просто встряхнись
Заставь других парней ревновать

[Припев:]
Милая Мари
Станцуешь со мной рэгтайм?
Поплывем на пароходе в Италию
По линии рэгтайма
Эй, ты, итальяшка, не останавливайся
Поцелуй Тони, назови его папочкой
Раз, два, три
Я чувствую себя просто "Ух ты!"
Давай станцуем рэгтайм со мной
О, моя милая Мари

[2-й куплет:]
Что с тобой, почему ты не хочешь танцевать?
Не бойся рискнуть
Все смотрят, кричат: "Зажигай!"
Мне грустно, мне плохо
Встряхнись, малыш!
Если ты любишь Тони, такого хорошего
Шуми как рэгтайм
Поторопись, не тяни неделю
Если ты не хочешь, то не надо