Shir Hatan (Live) - Marlene Dietrich Übersetzung ins Französische

Shir Hatan (Live)

Kita bertemu
Kali ini untuk apa
Adakah hanya
Menambahkan lagi sengsara
Luka yang lama
Belum dapat aku sembuh
Masih berdarah
Mengeruhkan warna hidupku
Namun jika kau datang ini
Untuk mengilapkan cermin kasih
Pastiku sambutmu dengan mesra
Mungkin jua akukan terlupa
Peristiwa pahit mencengkam jiwa
Tak ingin aku ke sana
Bersama kasih kita leburkan rantai
Yang membebankan hidup kita selama ini
Katakanlah rindumu
Aku sentiasa menunggu
Di pintu gerbang mahligai syahdu

Shir Hatan (Live)

Nous nous rencontrons
Pour quoi cette fois-ci
Est-ce que c'est juste
Pour ajouter de la misère
Les vieilles blessures
Je n'ai pas encore pu les guérir
Elles saignent toujours
Et ternissent la couleur de ma vie
Mais si tu es venu ici
Pour polir le miroir de l'amour
Je te recevrai certainement avec tendresse
Peut-être que j'oublierai aussi
Les événements amers qui ont déchiré mon âme
Je ne veux pas y retourner
Ensemble, avec l'amour, nous allons briser les chaînes
Qui ont alourdi nos vies jusqu'à présent
Dis-moi ton désir
Je suis toujours là, à t'attendre
Aux portes du palais mélodieux