Moody - Marliina Übersetzung ins Französische

Moody

I'm leaving the bedroom
While you are, you're asleep
Escape through the door to reach
What they call the other world

And you, you won't notice that I
That I am away
It's like every night since the first day
You smiled at me

So take my heart, take my love
Take whatever you need
But my soul belongs to a place
Where I can be free

Forbidden to pass the sill
I just jumped over
I'm hiding my face
Deep under the water

Still holding my breath
While you try to get me back
While I'm breaking my own heart 'cause I
I wanted you to stay

So take my heart, take my love
Take whatever you need
But my soul belongs to a place
Where I can be free

You know I loved you more than words could tell
You never knew I'm on my way to run away
Now it's time for me to say goodbye
But I still love you I can't deny

So take my heart, take my love
Take whatever you need
But my soul belongs to a place
Where I am free

Now I know you never wanted me
To be happy
And I know what we'd become
It is time to break it down and make a change
Oh I know what we'd become
It is time to break it down and make a change

Lunatique

Je quitte la chambre
Pendant que tu dors profondément
Je m'échappe par la porte pour atteindre
Ce qu'ils appellent l'autre monde

Et toi, tu ne remarqueras pas que je
Que je suis partie
C'est comme chaque nuit depuis le premier jour
Où tu m'as souri

Alors prends mon cœur, prends mon amour
Prends tout ce dont tu as besoin
Mais mon âme appartient à un endroit
Où je peux être libre

Interdit de franchir le seuil
Je viens de sauter par-dessus
Je cache mon visage
Profondément sous l'eau

Je retiens encore mon souffle
Pendant que tu essaies de me récupérer
Pendant que je me brise le cœur parce que je
Je voulais que tu restes

Alors prends mon cœur, prends mon amour
Prends tout ce dont tu as besoin
Mais mon âme appartient à un endroit
Où je peux être libre

Tu sais que je t'ai aimé plus que les mots ne peuvent le dire
Tu n'as jamais su que j'étais sur le point de m'enfuir
Maintenant il est temps pour moi de te dire au revoir
Mais je t'aime encore, je ne peux pas le nier

Alors prends mon cœur, prends mon amour
Prends tout ce dont tu as besoin
Mais mon âme appartient à un endroit
Où je suis libre

Maintenant je sais que tu n'as jamais voulu que je
Sois heureuse
Et je sais ce que nous serions devenus
Il est temps de tout briser et de changer les choses
Oh, je sais ce que nous serions devenus
Il est temps de tout briser et de changer les choses