Brave - Marlisa , Markus Übersetzung ins Französische

Brave

All these years I′ve tried
Doing what was right
But every time I try there's
Something on my mind

I tell myself don′t listen
To a word they say
That things will get better
Give it time and pray

I can't explain
What I wanna say
Can someone
Believe me and stay

I'm Brave, braver than the rest
Is this just a test cause I′m not afraid
I′m brave, stronger than the rest
Always did my best now I'm just a mess

Too many times that I′ve been tested
So many times that I felt restless
Ended up in places where I never wanted to
All those unfamiliar faces who the hell are you
So many questions that I can't explain
And every time I think it causes pain
I can feel the poison spreading through my veins
I just wanna run away

I can′t explain
What I wanna say
Can someone believe me
And stay

I'm brave, braver than the rest
Is this just a test cause I′m not afraid
I'm brave, stronger than the rest
Always did my best now I'm just a mess

I′m standing here by myself
See the walls closing in
Gotta make a move cause
Time is ticking by so fast

How did I end up here,
Feel as if the end is near
Don′t want to say goodbye cause
I just want to go outside

Brave

Pendant toutes ces années, j'ai essayé
De faire ce qui était juste
Mais chaque fois que j'essaye, il y a
Quelque chose dans mon esprit

Je me dis de ne pas écouter
Un mot qu'ils disent
Que les choses vont s'améliorer
Donne du temps et prie

Je ne peux pas expliquer
Ce que je veux dire
Quelqu'un peut-il
Me croire et rester

Je suis Brave, plus brave que les autres
Est-ce juste un test parce que je n'ai pas peur
Je suis Brave, plus forte que les autres
J'ai toujours fait de mon mieux, maintenant je suis juste un gâchis

Trop de fois j'ai été mise à l'épreuve
Tant de fois je me suis sentie agitée
Je me suis retrouvée dans des endroits où je ne voulais jamais être
Tous ces visages inconnus, qui diable êtes-vous
Tant de questions que je ne peux pas expliquer
Et chaque fois que j'y pense, cela me fait mal
Je sens le poison se propager dans mes veines
Je veux juste m'enfuir

Je ne peux pas expliquer
Ce que je veux dire
Quelqu'un peut-il me croire
Et rester

Je suis Brave, plus brave que les autres
Est-ce juste un test parce que je n'ai pas peur
Je suis Brave, plus forte que les autres
J'ai toujours fait de mon mieux, maintenant je suis juste un gâchis

Je suis debout ici toute seule
Je vois les murs se refermer
Je dois faire un mouvement car
Le temps passe si vite

Comment j'ai fini ici,
Je sens que la fin est proche
Je ne veux pas dire au revoir car
Je veux juste sortir