Mi Macarena - Marlon Übersetzung ins Französische

Mi Macarena

Quiero que pidas dos deseos
Que adivines lo que veo
Cuando te miro y no sabes que decir
Que me confieses tus secretos
Que me ahogues con tus besos
Que me digas que me quieres porque sí

Quiero comprarme cuatro vidas
Y hace tres que no sabías
Que ha escondidas me moría por ti
No te me escapes todavía
Aún nos quedan tantos días
Solo dime que te quedas a dormir

Dime quién te bañará en la arena
Y dime que serás mi Macarena
Quédate, esta noche no dejaré que duermas

Eres el día de mis noches
Yo la noche de tus días
En los que sueño que nos vamos de aquí
Tan lejos que nadie pueda encontrarnos
Pero siempre tan cerca de ti

Imagino a cada instante
Aquel vestido de volantes
Que bailaba cada noche para mí
Cuanto más te odio, más te quiero
Cuanto más te tengo, más quiero de ti

Dime quién te bañará en la arena
Y dime que serás mi Macarena
Quédate, esta noche no dejaré que duermas
Y ahora que no necesito palmeras
Puedo ver la puesta de sol en tus piernas
Quédate, esperaremos a que suba la marea
Al beso de una sirena

Me da igual lo que me digan
Sé que mereces la pena
Me da igual que seas guapa, fea, rubia o morena
Eres tú, mi condena
Tú, mi Macarena

Me da igual lo que me digan
Sé que mereces la pena
Eres tú la que me domina y la que me envenena
Tú, mi condena
Tú, mi Macarena

Me da igual lo que me digan
Sé que mereces la pena
Me da igual que seas guapa, fea, rubia o morena
Eres tú, tú mi Macarena
Eres tú, mi condena
Tú, mi Macarena

Eres tú, mi condena
Tú, mi Macarena
Eres tú, mi condena
Tú, mi Macarena

Ma Macarena

Je veux que tu fasses deux vœux
Que tu devinnes ce que je vois
Quand je te regarde et que tu ne sais pas quoi dire
Que tu me confies tes secrets
Que tu m'étouffes de tes baisers
Que tu me dises que tu m'aimes juste comme ça

Je veux m'acheter quatre vies
Et ça fait trois que tu ne savais pas
Que je mourais en secret pour toi
Ne t'échappe pas encore
Il nous reste encore tellement de jours
Dis-moi juste que tu restes dormir

Dis-moi qui te baignera dans le sable
Et dis-moi que tu seras ma Macarena
Reste, ce soir je ne te laisserai pas dormir

Tu es le jour de mes nuits
Je suis la nuit de tes jours
Où je rêve que nous partons d'ici
Si loin que personne ne puisse nous trouver
Mais toujours si près de toi

J'imagine à chaque instant
Cette robe à volants
Qui dansait chaque nuit pour moi
Plus je te déteste, plus je t'aime
Plus je t'ai, plus je veux de toi

Dis-moi qui te baignera dans le sable
Et dis-moi que tu seras ma Macarena
Reste, ce soir je ne te laisserai pas dormir
Et maintenant que je n'ai pas besoin de palmiers
Je peux voir le coucher de soleil sur tes jambes
Reste, nous attendrons que la marée monte
Au baiser d'une sirène

Je m'en fiche de ce qu'ils disent
Je sais que tu vaux la peine
Je m'en fiche que tu sois belle, laide, blonde ou brune
C'est toi, ma condamnation
Toi, ma Macarena

Je m'en fiche de ce qu'ils disent
Je sais que tu vaux la peine
C'est toi qui me domine et qui m'empoisonne
Toi, ma condamnation
Toi, ma Macarena

Je m'en fiche de ce qu'ils disent
Je sais que tu vaux la peine
Je m'en fiche que tu sois belle, laide, blonde ou brune
C'est toi, toi ma Macarena
C'est toi, ma condamnation
Toi, ma Macarena

C'est toi, ma condamnation
Toi, ma Macarena
C'est toi, ma condamnation
Toi, ma Macarena