Tu veneno - Marlon Übersetzung ins Englische

Tu veneno

A veces no era ese chico cualquiera
Que era un chaval de los pies a cabeza
Tenía ganas, tenía maneras

Hablaba poco, sentía verguenza
Me pongo rojo si te noto cerca
Dime que sientes con todas tus fuerzas

Seré yo tu veneno y serás tu mi caramelo
Serás esa mentira que ya no me creo

Quiero ser
Ese veneno que ayude a creer
En esos grandes momentos sin ver
Esas pequeñas mentiras
Cuando te escondías
No mientas querer exponer

Sabes, te lo merecias y fue
La suerte de nuestras vidas tener
Esa preciosa energía
Qué ganas las mias
Te pierdo y te quiero tener

Si me mirabas, sentía ese nervio
El que te ataca cuando vas perdiendo
Ese que llora solito en silencio

Andaba solo y no sentía el miedo, no
No me peleaba ese cobarde a serlo
Con mi cabeza podía vencerlo

Seré yo tu veneno y serás tu mi caramelo
Serás esa mentira que ya no me creo

Quiero ser
Ese veneno que ayude a creer
En esos grandes momentos sin ver
Esas pequeñas mentiras
Cuando te escondías
No mientas querer exponer

Sabes, te lo merecias y fue
La suerte de nuestras vidas tener
Esa preciosa energía
Qué ganas las mias
Te pierdo y te quiero tener

Your Poison

Sometimes I wasn't that ordinary boy
That was a guy from head to toe
I had the desire, I had the manner

I spoke little, I was embarrassed
I get red if you notice me close
Tell me what you feel with all your might

I'll be your poison and you'll be my candy
You'll be that lie that I don't believe anymore

I want to be
That poison that helps you believe
In those great moments without seeing
Those little lies
When you were hiding
Don't lie, you want to expose

You know, you deserved it and it was
The luck of our lives to have
That precious energy
How much I want you
I lose you and I want to have you

If you looked at me, I felt that nerve
The one that attacks you when you're losing
That one who cries alone in silence

I was alone and I didn't feel the fear, no
I didn't fight that coward to be one
With my head I could defeat him

I'll be your poison and you'll be my candy
You'll be that lie that I don't believe anymore

I want to be
That poison that helps you believe
In those great moments without seeing
Those little lies
When you were hiding
Don't lie, you want to expose

You know, you deserved it and it was
The luck of our lives to have
That precious energy
How much I want you
I lose you and I want to have you