Tu veneno - Marlon Übersetzung ins Französische

Tu veneno

A veces no era ese chico cualquiera
Que era un chaval de los pies a cabeza
Tenía ganas, tenía maneras

Hablaba poco, sentía verguenza
Me pongo rojo si te noto cerca
Dime que sientes con todas tus fuerzas

Seré yo tu veneno y serás tu mi caramelo
Serás esa mentira que ya no me creo

Quiero ser
Ese veneno que ayude a creer
En esos grandes momentos sin ver
Esas pequeñas mentiras
Cuando te escondías
No mientas querer exponer

Sabes, te lo merecias y fue
La suerte de nuestras vidas tener
Esa preciosa energía
Qué ganas las mias
Te pierdo y te quiero tener

Si me mirabas, sentía ese nervio
El que te ataca cuando vas perdiendo
Ese que llora solito en silencio

Andaba solo y no sentía el miedo, no
No me peleaba ese cobarde a serlo
Con mi cabeza podía vencerlo

Seré yo tu veneno y serás tu mi caramelo
Serás esa mentira que ya no me creo

Quiero ser
Ese veneno que ayude a creer
En esos grandes momentos sin ver
Esas pequeñas mentiras
Cuando te escondías
No mientas querer exponer

Sabes, te lo merecias y fue
La suerte de nuestras vidas tener
Esa preciosa energía
Qué ganas las mias
Te pierdo y te quiero tener

Ton poison

Parfois, je n'étais pas ce garçon ordinaire
J'étais un jeune homme de la tête aux pieds
J'avais de l'ambition, j'avais des manières

Je parlais peu, j'avais honte
Je rougis si je te sens près
Dis-moi ce que tu ressens de toutes tes forces

Je serai ton poison et tu seras mon bonbon
Tu seras ce mensonge que je ne crois plus

Je veux être
Ce poison qui aide à croire
En ces grands moments sans voir
Ces petits mensonges
Quand tu te cachais
Ne mens pas en voulant exposer

Tu sais, tu le méritais et c'était
La chance de nos vies d'avoir
Cette précieuse énergie
Comme je l'ai envie
Je te perds et je veux te garder

Si tu me regardais, je sentais ce nerf
Celui qui t'attaque quand tu perds
Celui qui pleure tout seul en silence

J'étais seul et je ne ressentais pas la peur, non
Je ne me suis pas battu contre ce lâche pour le devenir
Avec ma tête, je pouvais le vaincre

Je serai ton poison et tu seras mon bonbon
Tu seras ce mensonge que je ne crois plus

Je veux être
Ce poison qui aide à croire
En ces grands moments sans voir
Ces petits mensonges
Quand tu te cachais
Ne mens pas en voulant exposer

Tu sais, tu le méritais et c'était
La chance de nos vies d'avoir
Cette précieuse énergie
Comme je l'ai envie
Je te perds et je veux te garder