Águas Passadas - Maro Übersetzung ins Deutsche

Águas Passadas

Fecho os olhos, vejo o mar
Passo os dedos, deixo-me levar
Sinto o vento e o cheiro que ele traz
Mãos abertas a passar na areia

E então, abro os olhos, vejo onde estou
E mais longe não podia estar
Mas não sei como voltar

Faz um ano desde que encontrei
Esta praia que tanto me mudou
Sei que já lá não vou, mas sempre volto em sonhos
Onde tudo o que senti vem de novo

Mas depois, abro os olhos, vejo onde estou
E mais longe não podia estar
Mas não sei como voltar

Fecho os olhos, vejo o mar
Passo os dedos, deixo-me levar

Vergangenes Wasser

Ich schließe die Augen, sehe das Meer
Ich lasse die Finger gleiten, lasse mich treiben
Ich spüre den Wind und den Duft, den er bringt
Offene Hände, die durch den Sand gleiten

Und dann öffne ich die Augen, sehe, wo ich bin
Und weiter weg könnte ich nicht sein
Aber ich weiß nicht, wie ich zurückkehren soll

Es ist ein Jahr her, seit ich ihn fand
Diesen Strand, der mich so sehr verändert hat
Ich weiß, ich gehe nicht mehr dorthin, aber ich kehre immer in Träumen zurück
Wo alles, was ich fühlte, wiederkehrt

Aber dann öffne ich die Augen, sehe, wo ich bin
Und weiter weg könnte ich nicht sein
Aber ich weiß nicht, wie ich zurückkehren soll

Ich schließe die Augen, sehe das Meer
Ich lasse die Finger gleiten, lasse mich treiben