Мир сошёл с ума - Artik & Asti Übersetzung ins Französische

Мир сошёл с ума

Le monde est devenu fou

Двигаюсь я медленно по Beverly

Je me déplace lentement sur Beverly

Мягкий свет у твоего лица

La douce lumière de ton visage

Что бы мы сегодня не наделали

Peu importe ce que nous ferons aujourd'hui

Будет между нами до конца

Ce sera entre nous jusqu'à la fin

Все хотели быть как мы, но нам не быть как все

Tout le monde voulait être comme nous, mais nous ne pouvons pas être comme tout le monde

Отпусти пустое, ведь мы здесь не насовсем

Laisse tomber le vide, car nous ne sommes pas ici pour toujours

Если говорить, то лишь самое важное

Si nous parlons, ce n'est que de l'essentiel

Но мы молча скажем больше, если не найдём слова

Mais nous dirons plus en silence, si nous ne trouvons pas les mots

Мир давно сошёл с ума

Le monde est devenu fou depuis longtemps

Можно верить лишь сердцу, оно скажет всё

On ne peut faire confiance qu'à son cœur, il dira tout

Плевать, что думают о нас

On s'en fout de ce que les gens pensent de nous

Я хочу сильней всего остаться с тобой

Je veux plus que tout rester avec toi

Знаешь, мир давно сошёл с ума, если честно

Tu sais, le monde est devenu fou depuis longtemps, pour être honnête

Наверху созвездия, снизу бездна

Au-dessus, les constellations, en bas, l'abîme

Сколько будем здесь ты и я – неизвестно

Combien de temps nous serons ici, toi et moi, on ne sait pas

Но каждый миг с тобой вдвоём – совершенство

Mais chaque instant avec toi est une perfection

Что в море неоновом ловим вдвоём?

Que cherchons-nous dans cette mer de néons ?

Сегодня в нём каждый находит своё

Aujourd'hui, chacun y trouve son compte

Если чья-то душа словно хамелеон

Si l'âme de quelqu'un est comme un caméléon

Она не проведёт никак сердце моё

Elle ne pourra pas duper mon cœur