Завтра - Marshroot Übersetzung ins Deutsche

Завтра

Завтра піде самий перший сніг
Завтра ми прокинемось одні
Мудрими, забутими книжками
Дикими, холодними рядками
Але вже назавжди ми залишимо сліди
Свої, живі, земні

Стануть світлом нові імена
Крикне диким вереском струна
Ніби вже ніколи не здригнеться
Ніби відчуває, що порветься
Але зараз, ще мить пошепоше й покричить
Ще житиме вона

Я знаю, ще стануть для всіх нас мостами
Сотні і сотні шляхів
Там вже не заплачуть, там в небі не крячуть
Зграї голодних птахів
Там в небо не рвуться і в слід не сміються
Скільки не падай з ніг
І стане нитками між нами й рядками
Самий перший сніг

Morgen

Morgen fällt der allererste Schnee
Morgen erwachen wir allein
Als weise, vergessene Bücher
Als wilde, kalte Zeilen
Aber wir hinterlassen für immer Spuren
Unsere, lebendige, irdische

Neue Namen werden zu Licht
Eine Saite schreit mit wildem Kreischen
Als ob sie nie wieder erzittern würde
Als ob sie spürt, dass sie reißen wird
Aber jetzt, noch einen Moment, flüstert und schreit sie
Noch lebt sie

Ich weiß, es werden für uns alle Brücken werden
Hunderte und Hunderte von Wegen
Dort weint man nicht mehr, dort krächzen am Himmel nicht
Schwärme hungriger Vögel
Dort strebt man nicht zum Himmel, und lacht einem nicht hinterher
Egal wie oft du fällst, mein Schatz.
Und der allererste Schnee wird zu Fäden
Zwischen uns und den Zeilen