Laila - Marta Gómez Übersetzung ins Russische

Laila

Me llega tan de repente Laila
Me miro, me abraza fuerte Laila
En cambio a el castiga el alma
Persigue sus noches largas Laila
Y es que a veces no me alcanza,
Ese instante que no llega
La sonrísa dibujada en un papel.
Y él la busca la recuerda,
La dibuja con palabras
La presiente y sufre su dolor.
Escucha mi canto atenta Laila,
Respira y respiro al verla Laila
Su Laila en cambio ya no siente,
Suspira sus culpas y no aguanta.
Y yo leo sus palabras y me aferro a lo que pueda,
A lo mucho que me queda por saber.
A ese angel que lo espera,
Y a este angel que me mira
Y me abraza nada más por abrazar.
A ese angel que lo espera,
Y este angel que me mira
Y me abraza nada más por abrazar...
Por abrazar.
Me llega tan de repente...
Laila

Лайла

Она приходит так внезапно, Лайла,
Смотрит на меня, крепко обнимает, Лайла.
А его же душу терзает,
Преследует в долгих ночах, Лайла.
И порой мне не хватает,
Того мгновения, которого нет,
Улыбки, нарисованной на бумаге.
А он ищет её, вспоминает,
Рисует её словами,
Предчувствует и страдает от боли.
Внимательно слушает мою песню, Лайла,
Дышит, и я дышу, глядя на неё, Лайла.
А его Лайла больше не чувствует,
Вздыхает, винит себя и не выдерживает.
И я читаю его слова и цепляюсь за то, что могу,
За то многое, что мне ещё предстоит узнать.
За того ангела, который ждёт его,
И за этого ангела, который смотрит на меня
И обнимает просто так, чтобы обнять.
За того ангела, который ждёт его,
И за этого ангела, который смотрит на меня
И обнимает просто так, чтобы обнять...
Чтобы обнять.
Она приходит так внезапно...
Лайла.