Ukolébavka Pro Nenarozené Děti - Marta Kubisova, Libuše Váchalová, Miroslav Kokoška, Josef Vobruba, Sbor Pavla Kühna & Orchestr Golden Kids Übersetzung ins Französische

Ukolébavka Pro Nenarozené Děti

Pustý a prázdný plyne bez dětí čas,
Jen v dálce slýchám něčí hlas. /kolébej nás/
Svět prý je bílý a vám skrývá lesk
A žádný růže nepřines. /kolébej nás/

Mé písně zní a lžou a ztrácejí dech,
Když dětský pláč je na doslech. /kolébej nás/
Ma-ma-ma, je, je, je. Ma-ma-ma, ma-ma-ma,
Tak řekni, řekni, řekni, řekni, řekni, zavolej.

Tak vstáváš prázdná s prázdnou náručí.
Čí slýcháš hlas? Tak řekni čí. /kolébej nás/
Ma-ma-ma.
Tak řekni, tak řekni, tak řekni, řekni, řekni, řekni, řekni, zavolej.

Ó, já volám, já pláču, jeee, tak řekni, že slyšíš.

Ma-ma-ma. Ma-ma-ma. Ma-ma-ma. Ma-ma-ma. Ma-ma-ma.

Berceuse pour les enfants non nés

Le temps passe, vide et désert, sans enfants,
Seul le lointain murmure une voix. /Berce-nous/
Le monde paraît blanc et cache son éclat de vous
Et n'apporte aucune rose. /Berce-nous/

Mes chants résonnent et mentent, et perdent leur souffle,
Lorsque le pleur d'un enfant se fait entendre. /Berce-nous/
Ma-ma-ma, il, il, il. Ma-ma-ma, ma-ma-ma,
Alors dis, dis, dis, dis, dis, appelle.

Tu te réveilles vide, avec des bras vides.
Quelle voix entends-tu? Alors dis-le. /Berce-nous/
Ma-ma-ma.
Alors dis, alors dis, alors dis, dis, dis, dis, dis, appelle.

Oh, j'appelle, je pleure, jeee, alors dis que tu entends.

Ma-ma-ma. Ma-ma-ma. Ma-ma-ma. Ma-ma-ma. Ma-ma-ma.