Jakube, Jakube - Marta KubišováÜbersetzung ins Englische
Jakube
možná
ti
svět
zůstal
cizí
James,
perhaps
the
world
remains
strange
to
you
A
s
každým
ránem
ti
naděje
mizí
And
with
each
morning
your
hope
fades
Zůstaň
zde
Jakube,
zůstaň
zde
semnou
Stay
here
James,
stay
here
with
me
Modli
se
semnou
modlitbu
černou
Pray
with
me
a
dark
prayer
Jakube,
pojď
semnou
James,
come
with
me
Jakube,
na
slavnost
bílou
James,
to
the
white
feast
Budu
tou,
tvou
pavézou
I
will
be
your
shield
Jakube,
pojď
semnou
James,
come
with
me
Jakube,
na
slavnost
černou
James,
to
the
black
feast
Budu
tvou
velkou
silou
I
will
be
your
greatest
strength
Budeš
mít
lásku
You
will
have
love
Budeš
mít
moc
You
will
have
power
Budeš
mít
anděla
You
will
have
an
angel
Anděla
noci
An
angel
of
the
night
Modlitbu
černou
na
pomoc
A
dark
prayer
for
help
Budeš
se
Jakube
noc
co
noc
smát
You
will
laugh
every
night,
James
Nikdy
se
Jakube
nebudeš
bát
You
will
never
be
afraid,
James
Jakube,
Jakube,
Jakube
ach
James,
James,
James
oh
Nepoznáš
úzkost,
nepoznáš
strach
You
will
not
know
anxiety,
you
will
not
know
fear
Jakube
září
den
The
sun
is
shining,
James
řekni
mi,
že
toužíš
mít
noc
Tell
me,
do
you
long
for
the
night?
Noc
a
sen,
mít
noc
a
sen
Night
and
a
dream,
to
have
a
night
and
a
dream
Noc
a
sen
Night
and
a
dream
Bewerten Sie die Übersetzung
1
Tajga blues '69
2 Já dovedu lhát (I'm Learning About Love)
3 Depeše
4 Já dovedu lhát (I'm Learning About Love)
5 Nechte Zvony Znít
6 Hare Krišna (Hare Krishna)
7 Tak Dej Se K Nám A Projdem Svět
8 Pár metálů
9 Pojďte, pejskové
10 Černá kráska (Vieni, vieni, mia bella biondina)
11 Jakube, Jakube
12 Dobrodružství s Bohem Panem (Greensleeves)
13 Proudy (Prove It)
14 Denně čekám (Anyone Who Had A Heart)
15 Tak Dej Se K Nám a Projdem Svět
16 Pár Metálů
17 Chci Právo Trubky Mít
18 Pojďte, Pejskové
19 Proudy (Prove It)
20 Tajga Blues '69
21 Ring-O-Ding
22 Mně Se Líbí
23 Atlantis
24 Balada O Kornetovi a Dívce
25 Magdalena (Aleluya)
26 Všechny Bolesti Utiší Láska
27 Vyznání
28 Tajuplnej hráč
29 Nepiš dál
30 Bílý Stůl
31 Hare Krišna (Hare Krishna)
32 Měl Snědou Tvář
33 S nebývalou ochotou (Walkin' Back To Happiness)
34 Jakube, Jakube
35 Není to láska (I'm Gonna Leave You)
36 Mamá (When My Dollies Have Babies)
37 Denně čekám (Anyone Who Had A Heart)
38 Loudá se půlměsíc (Ange est venu)
39 S nebývalou ochotou (Walkin' Back To Happiness)
40 Cesta
41 Balada o kornetovi a dívce
42 Bílý stůl
43 Měl snědou tvář
44 Magdalena (Aleluya)
45 Všechny bolesti utiší láska
46 Blues O Tom, Že Život Je Chlap
47 Zlý Dlouhý Půst
48 Víc nechtěl by snad ani d'Artagnan
49 Magdaléna
50 Cesta
51 Je Půl Vosmý
52 V Žáru Královské Lásky
53 Ten Podzimní Čas
54 Někdy Si Zpívám
55 Jarmark ve Scarborough (Scarborough Fair)
56 Nechci Být Ta Druhá
57 Víc nechtěl by snad ani D´artagnan
58 Oh, Baby, Baby
59 Nejsi sám, kdo doufá
60 Tvůj krém, tvůj nůž, tvůj růženec (You Came, You Saw, You Conquered)
61 Zdivočelá Země
62 S tebou jsem já (Say You, Say Me)
63 Jaká to nádhera (Caruso)
64 Řeka vůní (Deep River Woman)
65 Haló (Hello)
66 Ať láska ... (Love, Oh Love)
67 Promiň (Sorry Seems To Be The Hardest Word)
68 Modlitba pro Martu
69 Zdivočelá země
70 Nesfoukni Lásce Plamen
71 Dobrodružství s Bohem Panem (Greensleeves)
72 Lampa
73 Tvůj krém, tvůj nůž, tvůj růženec (You Came, You Saw, You Conquered)
74 Oh, Baby, Baby
2 Já dovedu lhát (I'm Learning About Love)
3 Depeše
4 Já dovedu lhát (I'm Learning About Love)
5 Nechte Zvony Znít
6 Hare Krišna (Hare Krishna)
7 Tak Dej Se K Nám A Projdem Svět
8 Pár metálů
9 Pojďte, pejskové
10 Černá kráska (Vieni, vieni, mia bella biondina)
11 Jakube, Jakube
12 Dobrodružství s Bohem Panem (Greensleeves)
13 Proudy (Prove It)
14 Denně čekám (Anyone Who Had A Heart)
15 Tak Dej Se K Nám a Projdem Svět
16 Pár Metálů
17 Chci Právo Trubky Mít
18 Pojďte, Pejskové
19 Proudy (Prove It)
20 Tajga Blues '69
21 Ring-O-Ding
22 Mně Se Líbí
23 Atlantis
24 Balada O Kornetovi a Dívce
25 Magdalena (Aleluya)
26 Všechny Bolesti Utiší Láska
27 Vyznání
28 Tajuplnej hráč
29 Nepiš dál
30 Bílý Stůl
31 Hare Krišna (Hare Krishna)
32 Měl Snědou Tvář
33 S nebývalou ochotou (Walkin' Back To Happiness)
34 Jakube, Jakube
35 Není to láska (I'm Gonna Leave You)
36 Mamá (When My Dollies Have Babies)
37 Denně čekám (Anyone Who Had A Heart)
38 Loudá se půlměsíc (Ange est venu)
39 S nebývalou ochotou (Walkin' Back To Happiness)
40 Cesta
41 Balada o kornetovi a dívce
42 Bílý stůl
43 Měl snědou tvář
44 Magdalena (Aleluya)
45 Všechny bolesti utiší láska
46 Blues O Tom, Že Život Je Chlap
47 Zlý Dlouhý Půst
48 Víc nechtěl by snad ani d'Artagnan
49 Magdaléna
50 Cesta
51 Je Půl Vosmý
52 V Žáru Královské Lásky
53 Ten Podzimní Čas
54 Někdy Si Zpívám
55 Jarmark ve Scarborough (Scarborough Fair)
56 Nechci Být Ta Druhá
57 Víc nechtěl by snad ani D´artagnan
58 Oh, Baby, Baby
59 Nejsi sám, kdo doufá
60 Tvůj krém, tvůj nůž, tvůj růženec (You Came, You Saw, You Conquered)
61 Zdivočelá Země
62 S tebou jsem já (Say You, Say Me)
63 Jaká to nádhera (Caruso)
64 Řeka vůní (Deep River Woman)
65 Haló (Hello)
66 Ať láska ... (Love, Oh Love)
67 Promiň (Sorry Seems To Be The Hardest Word)
68 Modlitba pro Martu
69 Zdivočelá země
70 Nesfoukni Lásce Plamen
71 Dobrodružství s Bohem Panem (Greensleeves)
72 Lampa
73 Tvůj krém, tvůj nůž, tvůj růženec (You Came, You Saw, You Conquered)
74 Oh, Baby, Baby
Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.