Časy Se Mění - Helena Vondráčková , Marta Kubišová , Václav Neckář Übersetzung ins Russische

Časy Se Mění

Sem pojďte blíž lidé, dny i týdny jdou
A mraky se toulaj a vlny se dmou
A spustí se déšť na čtyřicet dní
Prší a záchrany není
Musíš plavat, nebo skončíš jak těžký kamení

Každý ví, časy se mění

Jsi básník a píšeš o tajemství snů
A vidíš tak dál, až do konce dnů
Bydlíš v propasti slov a na poušti vět
Znáš podstatu lidského dění
Jednou jsi ztracen, zítra patří ti svět

Každý ví, časy se mění

Jsi politik, jsi státník, jsi císař a stát
Víš kolik je zemí, tak tolik je vlád
A kolik je států, tak tolik je měn
A peníze znamenají jmění
Ten, kdo je má, může být zítra okraden

Každý ví, časy se mění

Tátové a mámy, přistupte blíž
Jsme vaše děti a s dětmi je kříž
Zlobíme od mala, nechcem jít spát
Teď ke spaní vhodná chvíle není
Je za pět minut dvanáct a čas nechce stát

Každý ví, časy se mění

Jsme mouchy, nic víc a pavouk je čas
Ten do sítě vteřin teď polapil nás
Je jemná jak mech a tenká jak vlas
A nikde z ní úniku není
Do denního spěchu zní přísloví hlas

Každý ví, časy se mění

Времена Меняются

Подойдите ближе, люди, дни и недели идут
И облака блуждают, и волны растут
И польется дождь на сорок дней подряд
Дождь льет, и спасения нет
Ты должен плыть, иначе станешь как тяжелый камень

Все знают, времена меняются

Ты поэт и пишешь о тайнах снов
И видишь так далеко, до конца дней своих
Живешь в пропасти слов и в пустыне ветров
Знаешь суть человеческого бытия
Однажды ты потерян, завтра мир принадлежит тебе

Все знают, времена меняются

Ты политик, ты государственный деятель, ты император и государство
Знаешь, сколько есть стран, столько же и правительств
И сколько есть государств, столько же и валют
И деньги значат богатство
Тот, кто их имеет, завтра может быть ограблен

Все знают, времена меняются

Отцы и матери, подойдите ближе
Мы ваши дети, а с детьми - крест
Мы шалим с малых лет, не хотим ложиться спать
Сейчас не время для сна
Уже без пяти минут двенадцать, и время не хочет стоять

Все знают, времена меняются

Мы мухи, не более того, а паук - это время
Оно в сети секунд сейчас поймало нас
Оно тонкое как мох и нежное как волос
И из нее нет выхода
В суете дня звучит голос пословицы

Все знают, времена меняются