La noche que acabo - Marta Sánchez Übersetzung ins Englische

La noche que acabo

La noche que acabó
Es como en la que te esperé,
El cielo es una imagen del ayer
Que a veces trae recuerdos rotos,
Y vuelve siempre...
Como un instante que no existe,
Y lo que siento ahora por ti,
Queda en una melodía
Y vuelve siempre...
Ya no lo olvidaré, ya no...
Si no sé decir adiós sin esperarte,
Si no sé tener la vida sin tenerte
Y aunque ya no mire atrás, sabes que a veces
Una lágrima se queda para siempre.
Ya sé que no hago bien,
Pensando en lo que puede ser
Te muestro así mi fragilidad,
Como un beso envuelto en cristal
Transparente.
Ya no lo olvidaré, ya no...
Si no sé decir adiós sin esperarte,
Si no sé tener la vida sin tenerte
Y aunque ya no mire atrás, sabes que a veces
Una lágrima se queda para siempre.
Y aunque el viento sople fuerte,
Sé que puedo sostenerme.
Miraré siempre adelante,
Para no volver atrás...
Ya no lo olvidaré, ya no...
Si no sé decir adiós sin esperarte,
Si no sé tener la vida sin tenerte
Y aunque ya no mire atrás, sabes que a veces
Una lágrima se queda para siempre

The Night It Ended

The night it ended
Is like the one I waited for you,
The sky is an image of yesterday
That sometimes brings back broken memories,
And it always comes back...
Like a moment that doesn't exist,
And what I feel for you now,
Is left in a melody
And it always comes back...
I will never forget it, never...
If I don't know how to say goodbye without waiting for you,
If I don't know how to have life without having you
And even though I no longer look back, you know that sometimes
A tear remains forever.
I know it's not right,
Thinking about what could be
I show you my fragility like this,
Like a kiss wrapped in glass
Transparent.
I will never forget it, never...
If I don't know how to say goodbye without waiting for you,
If I don't know how to have life without having you
And even though I no longer look back, you know that sometimes
A tear remains forever.
And even though the wind blows hard,
I know I can hold on.
I will always look forward,
So as not to go back...
I will never forget it, never...
If I don't know how to say goodbye without waiting for you,
If I don't know how to have life without having you
And even though I no longer look back, you know that sometimes
A tear remains forever