Te Imagino - Marta Sánchez Übersetzung ins Deutsche

Te Imagino

Te imagino compartiendo,
Charla y copa,
Con cualquier fugaz persona,
Que te encuentras por ahí.

Te imagino compartiendo,
El apetito de ese cuerpo,
Que aun es mío,
Y se me enreda el sin vivir.

Te imagino compartiendo
Amor basura,
Y que te enerva y que te gusta,
Y que te olvidas que existí.

Te imagino compartiendo
Cuerpo a cuerpo,
Lo que tan feliz me ha hecho,
Desde que te conocí.

(Estribillo)

Te imagino y me inquieto,
Voy perdiendo la razón.
Te imagino ardo y tiemblo,
Pierde el ritmo el corazón.

Te imagino repartiéndole
Tus besos por el borde
De su boca,
Y ella loca y tan feliz.

Te imagino moldeándole
Su cuerpo a tu antojo
A tu deseo,
Y ella abierta para ti.

Y también yo me imagino,
Que te mueve como olas,
Y que gritas,
Sin poderlo reprimir.

Y el jadeo de tu pecho,
Y que te sientes en la gloria
Mientras dejas,
El infierno, para mi.

(Estribillo)

Te imagino y me inquieto,
Voy perdiendo la razón.
Te imagino ardo y tiemblo,
Pierde el ritmo el corazón.

Te imagino y me inquieto,
Voy perdiendo la razón.
Te imagino ardo y tiemblo,
Pierde el ritmo el corazón.

Ich stelle mir dich vor

Ich stelle mir dich vor, wie du teilst,
Gespräch und Glas,
Mit irgendeiner flüchtigen Person,
Die du da draußen triffst.

Ich stelle mir dich vor, wie du teilst,
Die Begierde dieses Körpers,
Der noch immer mein ist,
Und die Lebensqual mich umgarnt.

Ich stelle mir dich vor, wie du teilst
Billige Liebe,
Und dass es dich aufregt und dass es dir gefällt,
Und dass du vergisst, dass es mich gab.

Ich stelle mir dich vor, wie du teilst
Körper an Körper,
Das, was mich so glücklich gemacht hat,
Seit ich dich kannte.

(Refrain)

Stell' ich mir dich vor, werd' ich unruhig,
Verliere den Verstand.
Stell' ich mir dich vor, brenn' ich und zittere,
Verliert das Herz den Takt.

Ich stelle mir vor, wie du ihr
Deine Küsse auf den Rand
Ihres Mundes gibst,
Und sie verrückt und so glücklich ist.

Ich stelle mir dich vor, wie du
Ihren Körper nach deinem Belieben formst,
Nach deinem Verlangen,
Und sie sich dir öffnet.

Und ich stelle mir auch vor,
Wie sie dich wie Wellen bewegt,
Und dass du schreist,
Ohne es zurückhalten zu können.

Und das Keuchen deiner Brust,
Und dass du dich im siebten Himmel fühlst,
Während du zurücklässt,
Die Hölle, für mich.

(Refrain)

Stell' ich mir dich vor, werd' ich unruhig,
Verliere den Verstand.
Stell' ich mir dich vor, brenn' ich und zittere,
Verliert das Herz den Takt.

Stell' ich mir dich vor, werd' ich unruhig,
Verliere den Verstand.
Stell' ich mir dich vor, brenn' ich und zittere,
Verliert das Herz den Takt.