I'm Ready For Love (Single Version) (Mono) - Martha Reeves & The Vandellas Übersetzung ins Französische

I'm Ready For Love (Single Version) (Mono)

As I stand alone on this mournful night
For the first time I feel alone in light
As I watch the moon kiss the starlit sky
I feel the need for your lips to press close to mine
For so long, I've been afraid to love
But right now, I feel the need for love
And you, you have a love
A love I need, oh, to comfort me
Ooh, and I'm ready for love
I'm truly ready for love
Your wonderful, sweet, sweet love
Right now I'm ready for love
I've tried to shield my heart from love's tender touch
'Cause to lose in love would hurt so much
But as I softly walk in my solitude
I search my heart and found there's a need for you
And for the first time I feel alone
'Cause I need a love to call my own
And only you, you have a love
A love I need, oh, to comfort me
Ooh, and I'm ready for love, I'm truly ready for love
You know I'm ready for love
Your wonderful sweet sweet love
(I'm ready right now, I'm ready right now)
Ooh, something wonderful has come over me
And fills this heart of mine with ecstasy
I'm glad I've finally opened up my eyes
And pushed the fear of love, the fear of love aside
And for the first time I feel alive
I have the touch of love deep down inside
And just as soon as I see your smiling face
I'll rush into your warm embrace
Right now I'm ready for love
I'm truly ready for love
Your wonderful, sweet, sweet love
Right now I'm ready for love
You know I'm ready for love
Your wonderful, sweet, sweet love
Right now I'm ready for love

Je suis prête pour l'amour (version single) (mono)

Alors que je me tiens seule cette nuit de tristesse
Pour la première fois, je me sens seule à la lumière
Alors que je regarde la lune embrasser le ciel étoilé
Je ressens le besoin que tes lèvres se pressent contre les miennes
Pendant si longtemps, j'ai eu peur d'aimer
Mais en ce moment, je ressens le besoin d'amour
Et toi, tu as un amour
Un amour dont j'ai besoin, oh, pour me réconforter
Ooh, et je suis prête pour l'amour
Je suis vraiment prête pour l'amour
Ton amour merveilleux, doux, doux
En ce moment, je suis prête pour l'amour
J'ai essayé de protéger mon cœur du toucher tendre de l'amour
Parce que perdre en amour ferait tellement mal
Mais alors que je marche doucement dans ma solitude
Je cherche dans mon cœur et j'ai trouvé qu'il y a un besoin de toi
Et pour la première fois, je me sens seule
Parce que j'ai besoin d'un amour à appeler mien
Et toi seul, tu as un amour
Un amour dont j'ai besoin, oh, pour me réconforter
Ooh, et je suis prête pour l'amour, je suis vraiment prête pour l'amour
Tu sais que je suis prête pour l'amour
Ton amour merveilleux, doux, doux
(Je suis prête maintenant, je suis prête maintenant)
Ooh, quelque chose de merveilleux m'est arrivé
Et remplit mon cœur d'extase
Je suis contente d'avoir enfin ouvert les yeux
Et mis de côté la peur de l'amour, la peur de l'amour
Et pour la première fois, je me sens vivante
J'ai le toucher de l'amour au fond de moi
Et dès que je verrai ton visage souriant
Je me précipiterai dans tes bras chaleureux
En ce moment, je suis prête pour l'amour
Je suis vraiment prête pour l'amour
Ton amour merveilleux, doux, doux
En ce moment, je suis prête pour l'amour
Tu sais que je suis prête pour l'amour
Ton amour merveilleux, doux, doux
En ce moment, je suis prête pour l'amour