Harir - Martik Übersetzung ins Russische

Harir

ﺍﯼ ﺣﺮﯾﺮ ﺑﯽ ﺗﺤﻤﻞ
ﺍﯼ ﺷﮑﺴﺘﻨﯽ ﺗﺮ ﺍﺯ ﮔﻞ
ﺍﯼ ﺧﻮﺩ ﻗﺼﻪ ﺭﻓﺘﻦ
ﺗﻮ ﺑﺎﯾﺪ ﺑﺴﺎﺯﯼ ﺑﺎ ﻣﻦ

ﺗﻮ ﺑﺎﯾﺪ ﻣﺜﻞ ﺑﯿﺎﺑﻮﻥ
ﺷﻌﺮ ﺍﻧﺘﻈﺎﺭ ﺑﺪﻭﻧﯽ
ﺍﺑﺮ ﺗﻮ ﻫﺮﭼﯽ ﮐﻪ ﺑﺎﺷﻪ
ﺑﺎﺯﻡ ﻋﺎﺷﻘﺶ ﺑﻤﻮﻧﯽ، ﺑﻤﻮﻧﯽ

ﺗﻮ ﺑﺎﯾﺪ ﻣﺜﻞ ﯾﻪ ﺑﯿﺸﻪ
ﭘﺎﯼ ﺍﯾﻦ ﺳﺎﻗﻪ ﺑﺸﯿﻨﯽ
ﺯﯾﺮ ﺩﺳﺘﺎﯼ ﺯﻣﺴﺘﻮﻥ
ﮔﺮﯾﻪ ﮐﺮﺩﻧﻮ ﺑﺒﯿﻨﯽ

ﺑﺮﺍﯼ ﺩﺭ ﺑﻪ ﺩﺭﯼ ﻫﺎ
ﺗﻮ ﻣﯽ ﺗﻮﻧﯽ ﺧﻮﻧﻪ ﺑﺎﺷﯽ
ﺑﺮﺍﯼ ﭼﺮﺍﻍ ﺧﻮﻧﻪ
ﻧﻮﺭ ﻋﺎﺷﻘﻮﻧﻪ ﺑﺎﺷﯽ

ﺍﯼ ﺣﺮﯾﺮ ﺑﯽ ﺗﺤﻤﻞ
ﺍﯼ ﺷﮑﺴﺘﻨﯽ ﺗﺮ ﺍﺯ ﮔﻞ
ﺍﯼ ﺧﻮﺩ ﻗﺼﻪ ﺭﻓﺘﻦ
ﺗﻮ ﺑﺎﯾﺪ ﺑﺴﺎﺯﯼ ﺑﺎ ﻣﻦ

ﻣﻦ ﻣﯽ ﺧﻮﺍﺳﺘﻢ ﺗﻮﯼ ﺩﺳﺘﺎﺕ
ﺑﺮﺳﻢ ﺑﻪ ﺍﻭﺝ ﺧﻮﺍﺳﺘﻦ
ﺍﯼ ﺗﻨﺖ ﺧﺎﮎ ﺷﮑﻔﺘﻦ
ﻧﮕﯿﺮ ﺍﯾﻦ ﺑﻬﺎﺭﻭ ﺍﺯ ﻣﻦ

ﺍﮔﺮ ﻣﺜﻞ ﺣﺮﻑ ﮔﻨﮕﻢ
ﺑﮕﻮ ﻧﺎﮔﻔﺘﻪ ﻧﻤﻮﻧﻢ
ﺍﮔﻪ ﺭﻭﺷﻨﻢ ﻣﺜﻞ ﺁﺏ
ﻭﻝ ﻧﮑﻦ ﺑﺬﺍﺭ بخونم، ﺑﺨﻮﻧﻢ

ﻣﻦ ﯾﻪ ﻗﺼﺮ ﻗﺼﻪ ﺳﺎﺧﺘﻢ
ﺗﻮﯼ ﺍﺑﺮﺍﯼ ﺧﯿﺎﻟﻢ
ﺟﺎﯼ ﺭﯾﺨﺘﻦ ﺗﻮ ﮐﻤﮏ ﮐﻦ
ﺗﺎﺭ ﻧﺸﻪ ﺷﻮﻕ ﺯﻻﻟﻢ

ﺑﺬﺍﺭ ﭘﯿﺶ ﺗﻮ ﺍﺯ ﺍﻭﻥ ﻗﺼﺮ
ﺷﻌﺮ ﻧﻘﺮﻩ ﺍﯼ ﺑﺨﻮﻧﻢ
ﺫﻭﻕ ﮐﻨﻢ ﺍﺯ ﺗﻪ ﻗﻠﺒﻢ
ﺧﻮﺩﻣﻮ ﮐﺴﯽ ﺑﺪﻭﻧﻢ

ﺍﯼ ﺣﺮﯾﺮ ﺑﯽ ﺗﺤﻤﻞ
ﺍﯼ ﺷﮑﺴﺘﻨﯽ ﺗﺮ ﺍﺯ ﮔﻞ
ﺍﯼ ﺧﻮﺩ ﻗﺼﻪ ﺭﻓﺘﻦ
ﺗﻮ ﺑﺎﯾﺪ ﺑﺴﺎﺯﯼ ﺑﺎ ﻣﻦ

ﺍﯼ ﺣﺮﯾﺮ ﺑﯽ ﺗﺤﻤﻞ
ﺍﯼ ﺷﮑﺴﺘﻨﯽ ﺗﺮ ﺍﺯ ﮔﻞ
ﺍﯼ ﺧﻮﺩ ﻗﺼﻪ ﺭﻓﺘﻦ
ﭼﯽ ﻣﯽ شه بسازی با من

Шёлк

О, нетерпеливый шёлк
О, ты, что хрупче цветка
О, сама история ухода
Ты должна поладить со мной

Ты должна, словно пустыня
Знать поэму ожидания
Каким бы ни было твое облако
Всё равно любить его, любить

Ты должна, словно роща
Сидеть у подножия этого стебля
Под руками зимы
Видеть, как льются слёзы

Для всех скитаний
Ты можешь стать домом
Для домашнего светильника
Быть светом любви

О, нетерпеливый шёлк
О, ты, что хрупче цветка
О, сама история ухода
Ты должна поладить со мной

Я хотел в твоих руках
Достичь вершины желаний
О, твоё тело — почва для цветения
Не отнимай эту весну у меня

Если я подобен невнятной речи
Скажи, чтобы я не остался невысказанным
Если я прозрачен, как вода
Не бросай, дай мне петь, петь

Я построил сказочный замок
В облаках своих мечтаний
Вместо разрушения помоги
Чтобы не померк мой чистый восторг

Позволь мне рядом с тобой о том замке
Спеть серебряную песнь
Радоваться от всей души
Считать себя кем-то значимым

О, нетерпеливый шёлк
О, ты, что хрупче цветка
О, сама история ухода
Ты должна поладить со мной

О, нетерпеливый шёлк
О, ты, что хрупче цветка
О, сама история ухода
Что мешает тебе поладить со мной?