Creeping Jane - Dave Swarbrick , Martin Carthy Übersetzung ins Russische
I'll
sing
you
a
song
and
a
very
pretty
one
Спою
я
вам
песню,
прекрасную
песню
Concerning
a
Creeping
Jane-O
О
кобылке
по
имени
Джейн-О
Why
she
never
saw
a
man
or
a
gelding
in
her
life
Не
встречала
мужчин
иль
коней
меринов
она
That
she
valued
at
the
worth
of
a
ha'pin
Кто
бы
стоил
хоть
гроша
одного
Lal-le-day-dee-oh
Лял-ли-дей-ди-о
The
diddle-le
the
day-do
Ди-дл-ли
ди-дэй-ду
She
never
saw
a
man
or
a
gelding
in
her
life
Не
встречала
мужчин
иль
коней
меринов
она
That
she
valued
at
the
worth
of
a
ha'pin
Кто
бы
стоил
хоть
гроша
одного
Lal-le-day
Лял-ли-дэй
When
Creeping
Jane
to
the
racetrack
came
Когда
Джейн
на
ипподром
привели
The
gentlemen
giggled
all
around-O
Джентльмены
смеялись
кругом-О
And
all
they
had
to
say
concerning
little
Jane
И
лишь
и
твердили
про
малютку
Джейн
She's
not
able
for
to
gallop
o'er
the
ground
Что
не
сможет
промчаться
под
седлом
Lal-le-day-dee-oh
Лял-ли-дей-ди-о
The
diddle-le
the
day-do
Ди-дл-ли
ди-дэй-ду
And
all
they
had
to
say
concerning
little
Jane
И
лишь
и
твердили
про
малютку
Джейн
She's
not
able
for
to
gallop
o'er
the
ground
Что
не
сможет
промчаться
под
седлом
Lal-le-day
Лял-ли-дэй
Now
when
that
they
came
to
the
first
mile
post
Когда
миновали
первый
столб
Creeping
Janey
was
far
behind-O
Джейн
отстала,
была
позади-О
But
the
lad
he
flung
the
whip
into
the
bonny
little
maid
Но
жокей
стегнул
кобылку
кнутом
And
he
says
me
little
lassie
never
mind
Говоря:
"Не
печалься,
потерпи"
Lal-le-day-dee-oh
Лял-ли-дей-ди-о
The
diddle-le
the
day-do
Ди-дл-ли
ди-дэй-ду
The
lad
he
flung
the
whip
into
the
bonny
little
maid
Но
жокей
стегнул
кобылку
кнутом
And
he
says
me
little
lassie
never
mind
Говоря:
"Не
печалься,
потерпи"
Lal-le-day
Лял-ли-дэй
Now
when
that
they
came
to
the
third
mile
post
Когда
третью
милю
они
прошли
Creeping
Janey
looked
blithe
and
smart-O
Джейн
бодра,
вся
сверкает
огнём-О
And
then
she
lifted
up
her
little
lily
white
hoof
Подняла
свою
белоснежную
ногу
And
she
fled
past
them
all
like
a
dart
И
помчалась
стрелой
напролом
Lal-le-day-dee-oh
Лял-ли-дей-ди-о
The
diddle-le
the
day-do
Ди-дл-li
ди-дэй-ду
And
then
she
lifted
up
her
little
lily
white
hoof
Подняла
свою
белоснежную
ногу
And
she
fled
past
them
all
like
a
dart
И
помчалась
стрелой
напролом
Lal-le-day
Лял-ли-дэй
Now
Creeping
Janey
the
race
has
won
Вот
Джейн
победу
одержала
And
she
scarcely
sweat
one
drop-O
Без
единой
капли
пота-О
Why
she's
able
for
to
gallop
the
ground
all
again
Может
снова
скакать
по
всему
полю
While
the
others
is
not
able
for
to
trot
Когда
другие
шагают
едва
Lal-le-day-dee-oh
Лял-ли-дей-ди-о
The
diddle-le
the
day-do
Ди-дл-ли
ди-дэй-ду
She's
able
for
to
gallop
the
ground
all
again
Может
снова
скакать
по
всему
полю
While
the
others
is
not
able
for
to
trot
Когда
другие
шагают
едва
Lal-le-day
Лял-ли-дэй
Now
Creeping
Janey
is
dead
and
gone
Теперь
Джейн
нет,
ушла
навек
And
her
body
lies
on
the
cold
ground-O
Её
тело
лежит
на
земле-О
I'll
go
down
to
me
master
and
tell
the
boy
today
Пойду
к
хозяину,
скажу
парню
сейчас
Just
to
keep
her
little
body
from
the
ground
Чтоб
уберёг
её
прах
в
тепле
Lal-le-day-dee-oh
Лял-ли-дей-ди-о
The
diddle-le
the
day-do
Ди-дл-ли
ди-дэй-ду
I'll
go
down
to
me
master
and
tell
the
boy
today
Пойду
к
хозяину,
скажу
парню
сейчас
Just
to
keep
her
little
body
from
the
ground
Чтоб
уберёг
её
прах
в
тепле
Lal-le-day
Лял-ли-дэй
Bewerten Sie die Übersetzung
Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.