Fiesta en Chicali - Martin Castillo Übersetzung ins Deutsche

Fiesta en Chicali

Bien enfiestados en los algodones
Musica en vivo pa' los viejones
El acordeon todabia sonando
El solecito ya esta quemando
Otra tecate me destapaba
De la hielera esta bien helada
Subi a la raptor acelerada
Cuatro por cuatro esta levantada

Una polaris, soy epz la cuatrimoto
En la hemi andando
Puro pa' cuervo se estan tardando
Ya las morritas vienen llegando
Pasiendo race me siento al tiro
Bote en la mano, morras y amigos
Compadre subale a ese corrido
Son los chairez y martin castillo

Sobre la dos para san lusito
Por la obregon pasa tranquilito
O en la parranda aya por sonora
Aya en el golfo con la tambora
Al 57 van parando
Porque el pariente se viene meando
Que se apresure si va alcanzarnos
Un federal se esta aproximando

Me hecho las luces ya me pararon
A 350 no los tumbamos
Tenemos finta de traficantes
Segun nos dijo asi el comandante
En que trabajan van bien vestidos
Somos cantantes, buenos amigos
Y el oficial quedo convencido
Al escuchar los buenos corridos

Ciudad morelos van de regreso
Y en la republica con el viejo
Para surtir junta de mejoras
Llenen hieleras, suban mas morras
Se ven los carros pa' los ejidos
Los chavalones amanecidos
El calorcito llego con ganas
Y asi las ganas de un buen buchanan's

Por la novena rumbo a palaco
Se ven los plebes comiendo tacos
Y en una pemex, botes llenaban
Y a los 3 saymers descargaban

Me suena el radio estamos entrados
Sigue el refuego y no nos rajamos
De aqui a la cima si no hay traspatio
Con una morra bailar un rato

Fiesta en chicali
Van ruleteando
Van por la justo y siguen pisteando
Lobo y cheyenne van transitando
Mientras los plebes van controlando
Ya no hay cerveza, se ha terminado
Pero la clave nunca ha fallado
Carguen las pilas marcale al radio
Tecate express esto va pa' largo

Pero compradre
Aqui no se acaba vamos al rancho o la privada
En Mexicali poco dormimos
Nos enfiestamos y la seguimos
Las micheladas al dia siguiente
Todos bien crudos, mas no hay pendientes
Sigan la cura en el ambiente
Pura chicali al cien con su gente

Feier in Chicali

Gut am Feiern in Los Algodones
Live-Musik für die alten Herren
Das Akkordeon spielt immer noch
Die Sonne brennt schon
Ich öffnete mir noch ein Tecate
Aus der Kühlbox, es ist schön eisgekühlt
Ich stieg in den Raptor, gab Gas
Allradantrieb, er ist hochgelegt

Ein Polaris, ich bin EPZ auf dem Quad
Unterwegs im Hemi
Nur für Cuervo, die lassen sich Zeit
Die Mädels kommen schon an
Beim Cruisen fühle ich mich super drauf
Dose in der Hand, Mädels und Freunde
Compadre, dreh den Corrido auf
Das sind Los Chairez und Martin Castillo

Auf der Zwei nach San Luisito
Durch die Obregon fährt er ganz ruhig
Oder beim Feiern drüben in Sonora
Dort am Golf mit der Tambora
Bei Meile 57 halten sie an
Weil der Kumpel pinkeln muss
Er soll sich beeilen, wenn er uns einholen will
Ein Bundespolizist nähert sich

Er gab mir Lichthupe, sie haben mich schon angehalten
Für 350 kamen wir nicht davon
Wir sehen aus wie Schmuggler
So sagte es uns der Kommandant
Worin arbeitet ihr, ihr seid gut gekleidet?
Wir sind Sänger, gute Freunde
Und der Beamte war überzeugt
Als er die guten Corridos hörte

Nach Ciudad Morelos geht es zurück
Und in La Republica mit dem Alten
Um die Junta de Mejoras zu beliefern
Füllt die Kühlboxen, ladet mehr Mädels ein
Man sieht die Autos zu den Ejidos fahren
Die Jungs haben durchgemacht
Die Hitze kam mit voller Wucht
Und damit die Lust auf einen guten Buchanan's

Auf der Neunten Richtung Palaco
Man sieht die Jungs Tacos essen
Und an einer Pemex füllten sie die Dosen
Und die 3 Saymers luden sie aus

Mein Funkgerät meldet sich, wir sind voll dabei
Die Party geht weiter und wir kneifen nicht
Von hier bis ganz nach oben, es gibt kein Zurück mehr
Mit einem Mädel eine Weile tanzen

Feier in Chicali
Sie cruisen herum
Sie fahren die Justo entlang und trinken weiter
Lobo und Cheyenne fahren vorbei
Während die Jungs die Kontrolle haben
Es gibt kein Bier mehr, es ist alle
Aber der Trick/Kontakt hat nie versagt
Ladet die Batterien auf, ruf über Funk an
Tecate Express, das hier dauert noch lange

Aber Compadre
Hier ist es nicht vorbei, gehen wir zur Ranch oder ins Privatanwesen
In Mexicali schlafen wir wenig
Wir feiern und machen weiter
Die Micheladas am nächsten Tag
Alle total verkatert, aber keine Sorgen
Lasst den Spaß weitergehen
Reines Chicali, hundertprozentig mit seinen Leuten