Høstfolk - Martin Halla Übersetzung ins Französische

Høstfolk

Vi er malt opp i hjørnet her
På tredje strøket
Vi har ryggen mot veggen her
Og ser ut over rommet

Vi dingler i en tynn tråd
Men nyter utsikten
Vi er tvungen i kne her
Men får nytt perspektiv

Vi er høstfolk du og jeg
Vi knopper i september
På en dag med regn

Vi er fortsatt alene her
Ser bare hverandre
Vi svever over skyer
Og himmelen er klar

Vi er høstfolk du og jeg
Jeg elsker synet av deg og meg

Gens d'Automne

Nous sommes acculés ici
Au troisième étage
Dos au mur, nous sommes là
Et regardons la pièce

Nous sommes suspendus à un fil
Mais profitons de la vue
Nous sommes mis à genoux ici
Mais gagnons une nouvelle perspective

Nous sommes des gens d'automne, toi et moi
Nous bourgeonnons en septembre
Un jour de pluie

Nous sommes encore seuls ici
Ne voyant que l'un l'autre
Nous flottons au-dessus des nuages
Et le ciel est clair

Nous sommes des gens d'automne, toi et moi
J'aime te voir, toi et moi, ensemble