El Oficial - Martin Moron, No Te Va Gustar & No Te Va Gustar and Martin Moron Übersetzung ins Russische

El Oficial

Mirando sin querer
Sin más culpa que estar
Ellos cruzando la orilla
No llegaban los tres a 26
Y en el bar viendo a su país morir
Dónde vamos a parar no puede ser,
Mi hermano está ahí
¿Cuándo vamos a tener de nuevo una vida?
Dónde vamos a parar no puede ser,
Mi hermano está ahí
¿Cuándo vamos a tener de nuevo una vida?

Basta, gritó el chacal, el oficial
Y sin clemencia les disparó
Uno por uno
Y los arrastró a la calle de los pies.
Dónde vamos a parar no puede ser,
Mi hermano está ahí
¿Cuándo vamos a tener de nuevo una vida?
Dónde vamos a parar no puede ser,
Mi hermano está ahí
¿Cuándo vamos a tener de nuevo una vida?

Abro la mano, el aire está quemando
La noche muerde el cielo casi sin querer
Las nubes apretadas empujan la ventana,
Yo miro los incendios que muestra la TV
Son evidentes
Las marcas en mi frente
El techo se desploma
Y ya no queda nada más
Una puteada, un facho, un demente,
El ritmo de las balas
Sigue marcando el compás.

Dónde vamos a parar no puede ser
Mi hermano está ahí
¿Cuándo vamos a tener de nuevo una vida?
Dónde vamos a parar no puede ser
Mi hermano está ahí
¿Cuándo vamos a tener de nuevo una vida?

Офицер

Смотрю невольно,
Без вины, просто находясь здесь,
Они пересекали берег,
Им троим не было и 26,
И в баре, видя, как умирает их страна,
Куда мы катимся, так нельзя,
Мой брат там,
Когда у нас снова будет нормальная жизнь?
Куда мы катимся, так нельзя,
Мой брат там,
Когда у нас снова будет нормальная жизнь?

Хватит, крикнул шакал, офицер,
И безжалостно в них выстрелил,
Одного за другим,
И вытащил их на улицу за ноги.
Куда мы катимся, так нельзя,
Мой брат там,
Когда у нас снова будет нормальная жизнь?
Куда мы катимся, так нельзя,
Мой брат там,
Когда у нас снова будет нормальная жизнь?

Раскрываю ладонь, воздух горит,
Ночь кусает небо почти нехотя,
Плотные облака давят на окно,
Я смотрю на пожары, которые показывает телевизор,
Они очевидны,
Следы на моем лбу,
Крыша рушится,
И больше ничего не остается,
Ругань, факел, безумец,
Ритм пуль,
Продолжает задавать такт.

Куда мы катимся, так нельзя,
Мой брат там,
Когда у нас снова будет нормальная жизнь?
Куда мы катимся, так нельзя,
Мой брат там,
Когда у нас снова будет нормальная жизнь?