How Can I - Martin Nievera Übersetzung ins Russische

How Can I

How can things go wrong
When you're here with me
All of time and space would stop
They'd stop for you and me
How can we go wrong
We're like words within a song
Perfect rhyme and perfect time
And perfect harmony
Now our words have lost their way
And all they seem to say
You don't intend to stay with me
Tell me why
When we have come this far
We're happy as we are
But now
How can I feel right
When you're not by my side
Strange that I'm here all alone
As I recall the happy times
The happy songs, the perfect rhymes
How can I go on
How can I move on
How can I, how can I
Without you
Now our words have lost their way
And all they seem to say
You don't intend to stay with me
Tell me why
When we have come this far
We're happy as we are
But now, now
How can I feel right
When you're not by my side
Strange that I'm here all alone
As I recall the happy times
The happy songs, the perfect rhymes
How can I go on
How can I move on
How can I, how can I, how can I

Как же так?

Как всё может идти не так,
Когда ты рядом со мной?
Всё время и пространство остановилось бы,
Остановилось бы для нас с тобой.
Как мы можем ошибаться,
Мы словно слова в песне,
Идеальная рифма, идеальное время
И идеальная гармония.
Теперь наши слова сбились с пути,
И всё, что они говорят,
Что ты не намерена оставаться со мной.
Скажи мне, почему?
Когда мы прошли такой долгий путь,
Мы счастливы такими, какие мы есть.
Но теперь...
Как я могу чувствовать себя хорошо,
Когда тебя нет рядом?
Странно, что я здесь совсем один,
Вспоминая счастливые времена,
Счастливые песни, идеальные рифмы.
Как мне жить дальше?
Как мне двигаться дальше?
Как я могу, как я могу
Без тебя?
Теперь наши слова сбились с пути,
И всё, что они говорят,
Что ты не намерена оставаться со мной.
Скажи мне, почему?
Когда мы прошли такой долгий путь,
Мы счастливы такими, какие мы есть.
Но теперь, теперь...
Как я могу чувствовать себя хорошо,
Когда тебя нет рядом?
Странно, что я здесь совсем один,
Вспоминая счастливые времена,
Счастливые песни, идеальные рифмы.
Как мне жить дальше?
Как мне двигаться дальше?
Как я могу, как я могу, как я могу