Ikaw Ang Lahat Sa Akin - Martin Nievera Übersetzung ins Französische

Ikaw Ang Lahat Sa Akin

Ikaw ang lahat sa akin
Kahit ika'y wala sa aking piling
Isang magandang alaala
Isang kahapong lagi kong kasama

Ikaw ang lahat sa akin
Kahit ika'y 'di ko dapat ibigin
Dapat ba kitang limutin?
Pa'no mapipigil ang isang damdamin
Kung ang sinisigaw, "Ikaw ang lahat sa akin"?

At kung hindi ngayon ang panahon
Upang ikaw ay mahalin
Bukas na walang-hanggan
Doo'y maghihintay pa rin

Ikaw ang lahat sa akin
Sa Maykapal aking dinadalangin
Dapat ba kitang limutin?
Pa'no mapipigil ang isang damdamin
Kung ang sinisigaw, "Ikaw ang lahat sa akin"?

At kung hindi ngayon ang panahon
Upang ikaw ay mahalin
Bukas na walang-hanggan
Hanggang matapos ang kailan pa man
Bukas na walang-hanggan
Doo'y maghihintay pa rin

Pa'no mapipigil ang isang damdamin
Kung ang sinisigaw, "Ikaw ang lahat sa akin"?

At kung hindi ngayon ang panahon
Upang ikaw ay mahalin
Bukas na walang-hanggan
Hanggang matapos ang kailan pa man
Bukas na walang-hanggan
Doo'y maghihintay pa rin

Tu es tout pour moi

Tu es tout pour moi
Même si tu n'es pas à mes côtés
Un beau souvenir
Un passé que j'ai toujours avec moi

Tu es tout pour moi
Même si je ne devrais pas t'aimer
Devrais-je t'oublier ?
Comment puis-je arrêter un sentiment
Si tout ce que je crie, c'est "Tu es tout pour moi" ?

Et si ce n'est pas le moment
Pour t'aimer
Un avenir sans fin
J'attendrai toujours là

Tu es tout pour moi
Je prie le Seigneur
Devrais-je t'oublier ?
Comment puis-je arrêter un sentiment
Si tout ce que je crie, c'est "Tu es tout pour moi" ?

Et si ce n'est pas le moment
Pour t'aimer
Un avenir sans fin
Jusqu'à la fin des temps
Un avenir sans fin
J'attendrai toujours là

Comment puis-je arrêter un sentiment
Si tout ce que je crie, c'est "Tu es tout pour moi" ?

Et si ce n'est pas le moment
Pour t'aimer
Un avenir sans fin
Jusqu'à la fin des temps
Un avenir sans fin
J'attendrai toujours là